y-tomó Rizpá hija-de-Ajá --el-saco y-lo-tendió para-ella obre-la-roca desde-el-principio-de siega hasta-que llovió-aguas sobre-ellos de-los-cielos y-no-dejó ave-de los-cielos descansar sobre-ellos de-día ni-bestia-de el-campo noche
Proverbios 30:17 - Gloss Spanish El-ojo que-se-mofa del-padre y-desdeña la-obediencia-a-la-madre lo-sacarán los-cuervos-del-valle y-lo-devorarán los-hijos-del-buitre - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El ojo que escarnece a su padre Y menosprecia la enseñanza de la madre, Los cuervos de la cañada lo saquen, Y lo devoren los hijos del águila. Biblia Nueva Traducción Viviente El ojo que se burla de su padre y desprecia las instrucciones de su madre será arrancado por los cuervos del valle y devorado por los buitres. Biblia Católica (Latinoamericana) A los ojos que desafían a su padre y se niegan a obedecer a su madre, los cuervos del torrente los arrancarán, los aguiluchos los devorarán. La Biblia Textual 3a Edicion Ojo que se burla del padre y desdeña la obediencia a la madre, ¡Arránquenlo los cuervos del valle y devórenlo los hijos del buitre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al hijo que se burla de su padre y desprecia la vejez de su madre, los cuervos le sacarán los ojos, lo devorarán los aguiluchos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, los cuervos del valle lo sacarán, y los aguiluchos lo comerán. |
y-tomó Rizpá hija-de-Ajá --el-saco y-lo-tendió para-ella obre-la-roca desde-el-principio-de siega hasta-que llovió-aguas sobre-ellos de-los-cielos y-no-dejó ave-de los-cielos descansar sobre-ellos de-día ni-bestia-de el-campo noche
Al-que-maldice a-su-padre o-a-su-madre se-le-apagará su-lámpara en-las-más-negras en-las-más-negras tinieblas
Escucha a-tu-padre este-que engendró-te y-no-desprecies cuando-envejezca a-tu-madre
Tres-cosas son-ellas asombrosas demasiado-para-mí y-cuatro Y-cuatro que-no sé
Si-hombre alguno que maldice a-su-padre o-a-su-madre morir morirá su-padre o-su-madre maldijo sangres-de-él en-él
Hijo Honra padre y-siervo sus-señores y-si-padre Yo ¿dónde mi-honor y-si-señores Yo ¿dónde mi-respeto dice YHVH-de ejércitos a-ustedes los-sacerdotes menospreciadores-de mi-nombre y-dicen en-qué hemos-menospreciado --tu-nombre
Y-será tu-cadáver por-comida a-toda-ave-de los-cielos y-a-bestia-de la-tierra y-no-habrá espantador
y-dijo el-filisteo a-David ven a-mi y-daré --tu-carne a-a-ve-de los-cielos y-a-bestia-de el-campo -