El-Seol y-el-Abadón y-el-Abadón no se-sacian y-los-ojos del-hombre tampoco se-sacian
Proverbios 30:15 - Gloss Spanish Tiene-sanguijuela dos hijas da da tres-cosas ellas-son que-no se-hartan y-cuatro que-no-dicen basta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La sanguijuela tiene dos hijas que dicen: ¡Dame! ¡dame! Tres cosas hay que nunca se sacian; Aun la cuarta nunca dice: ¡Basta! Biblia Nueva Traducción Viviente La sanguijuela tiene dos bocas que chupan, y gritan: «¡Más, más!». Hay tres cosas que nunca se sacian; no, son cuatro las que nunca dicen «¡basta!»: Biblia Católica (Latinoamericana) La sanguijuela tiene dos hijas, que se llaman '¡Dame! y ¡Dame!'
Hay tres que nunca tienen bastante, y cuatro que nunca dicen: '¡Es suficiente!':' La Biblia Textual 3a Edicion La sanguijuela tiene dos hijas: Dame y Dame. Tres cosas hay que nunca se sacian, Aun la cuarta jamás dice: ¡Basta! Biblia Serafín de Ausejo 1975 La sanguijuela tiene dos hijas: Dicen: '¡Dame, dame!'. Hay tres cosas que nunca se hartan Y cuatro que no dicen '¡Basta!': Biblia Reina Valera Gómez (2023) La sanguijuela tiene dos hijas que dicen: Dame, dame. Tres cosas hay que nunca se sacian; aun la cuarta nunca dice: ¡Basta! |
El-Seol y-el-Abadón y-el-Abadón no se-sacian y-los-ojos del-hombre tampoco se-sacian
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
El-Seol y-el-cierre del-vientre la-tierra no-saciada de-agua y-el-fuego que-no-dice basta
Cuatro-cosas ellos-son pequeñas-en-la-tierra pero-ellas son-sabias más-que-los-sabios-consumados
Tres-cosas son-ellas que-hacen-bueno el-paso y-cuatro que-hacen-bueno el-andar
Seis-estas-cosas odia YHVH y-siete son-abominación son-abominación de-su-alma
Pero-ustedes acérquense-aquí hijos-de hechicera simiente-de adúltera y-prostituida
Acabado su-bebida fornicar fornican aman amor desvergüenza-de sus-dirigentes
Así dice YHVH por-tres pecados-de Edom ni-por-cuatro no lo-revocaré porque-lo-persiguió con-la-espada su-hermano y-suprimía su-compasión y-se-enardecía continuamente su-ira y-su-furia guardó sin-reprimir
Así dice YHVH por-tres pecados-de hijos-de-Amón y-por-cuatro no lo-revocaré por-rajar mujeres-preñadas-de la-Galaad para ensanchar --su-frontera
Así dice YHVH por-tres pecados-de Damasco ni-por-cuatro no lo-rechazaré porque-su-trillar con-trillos-de el-hierro a-el-Galaad
Así dice YHVH por-tres pecados-de gaza y-por-cuatro no lo-revocaré por-tomar-los-cautivos muchedumbre entera para-entregar a-Edom
Así dice YHVH por-tres pecados-de-tiro ni-por-cuatro no lo-revocaré por-su-entregar muchedumbre entera a-Edom y-no se-acordaron-de pacto-de hermanos
Así dice YHVH por-tres pecados-de Moab, y-por-cuatro no lo-revocaré por-quemarlo huesos-de rey-de-Edom para-cal
Así dice YHVH por-tres pecados-de Judá y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-rechazar --ley-de YHVH y-sus-decretos no guardaron y-les-hicieron-errar sus-falsedades que-siguieron sus-padres, tras-ellos
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean