Y-tuvo-reposo el-Reino-de Josafat porque-dio-tranquilidad a-él su-Dios de-todas-partes -
Proverbios 3:24 - Gloss Spanish Cuando-te-acuesta no-tendrás-miedo estarás-acostado y-será-dulce tu-sueño Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando te acuestes, no tendrás temor, Sino que te acostarás, y tu sueño será grato. Biblia Nueva Traducción Viviente Puedes irte a dormir sin miedo; te acostarás y dormirás profundamente. Biblia Católica (Latinoamericana) Irás a acostarte sin temor y durante la noche tu sueño será apacible. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando te acuestes, no tendrás temor, Te acostarás, y tu sueño será dulce. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si te sientas, no tendrás sobresaltos; si te acuestas, tu sueño será tranquilo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando te acuestes, no tendrás temor; sino que te acostarás, y será dulce tu sueño. |
Y-tuvo-reposo el-Reino-de Josafat porque-dio-tranquilidad a-él su-Dios de-todas-partes -
Seguro-está su-corazón no temerá hasta que-mire-victorioso sobres-sus-adversarios
En-vano les-es madrugar para-levantarse y-demorar-sentarse los-que-comen el-pan de-las-labores-penosas sí él-lo-da a-sus-amados en-el-sueño
Diste alegría a-mi-corazón mayor-que-la-de-ellos Aun-cuando-abundan-en-grano y-mosto abundan
Pero-el-que-escucha me habitará-seguro y-estará-tranquilo sin-miedo al-mal -
El-temor de-YHVH es-para-vida y-satisfecho se-alojará sin-que-sea-visitado por-él-mal
Cuando-andes guiará te cuando-duermas velará por-ti y-al-despertarte ella te-hablará
Hay un-mal enfermo que-he-visto bajo el-sol riqueza guardada por-su-dueño para-su-mal
En-rectitud será-establecida aléjate de-tiranía pues-no temerás y-de-la-ruina pues no-se-acercará a-ti
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-dará árbol-de el-campo --su-fruto. y-la-tierra dará su-cosecha y-estarán en-su-tierra en-seguridad y-sabrán que-Yo YHVH cuando-rompa --correas-de su-yugo y-los-libre de-mano-de los-que-esclavizan a-ellos
Y-daré paz en-la-tierra y-ustedes-se-acostarán y-sin-haber atemorizador, y-haré-cesar bestia mala de-la-tierra y-espada no-pasará. en-tierra-de-ustedes.