Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso
Proverbios 28:14 - Gloss Spanish Dichoso el-hombre que-teme siempre mas-quien-endurece su-corazón caerá en-el-mal Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; Mas el que endurece su corazón caerá en el mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Benditos los que tienen temor de hacer lo malo, pero los tercos van directo a graves problemas. Biblia Católica (Latinoamericana) Feliz el que nunca pierde el temor: el que endurece su conciencia caerá en la desgracia. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dichoso el hombre que teme siempre! Pero el contumaz caerá en la desgracia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Feliz el hombre que siempre abriga temor; quien endurece su corazón caerá en la desgracia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurado el hombre que siempre teme; mas el que endurece su corazón, caerá en el mal. |
Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso
Alaben a-YHVH las-bendiciones-del-hombre que-teme a-YHVH que-en-sus-mandamientos se-deleita en-gran-manera
He-puesto a-YHVH delante-de-mí siempre pues a-mi-diestra no-seré-sacudido
No-endurezcan su-corazón como-en-Meribah como-en-el-día de-Masah en-el-desierto
Y-persiguieron Egipcios y-fueron tras-ellos todo caballo-de Faraón su-carro y-sus-jinetes en-medio-de el-mar
E-hicieron-igual magos-de Egipto por-sus-encantos y-se-endureció corazón-de-Faraón y-no-escuchó a-ellos: como habló YHVH
Y-se-volvió Faraón y-fue a-su-casa, y-no-puso su-corazón tampoco-para-esto
No-tenga-envidia tu-corazón de-los-pecadores sino más-bien-vive-en-el-temor-de-YHVH todo-el-día
El-hombre de-reprensiones que-endurecen-su-cuello de-repente será-quebrantado y-no-hay remedio
Aunque el-pecador haga el-mal cien-veces y-alargue-días suyos con-todo también-sé Yo que sucederá-bien a-los-temerosos de-Dios que temen delante-de-él
Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra
Y-haré-cortaré con-ellos pacto eterno que no-me-volveré detrás-de-ellos para-bendecir a-ellos y-mi-temor pondré en-corazón-de-ellos para-no apartarse de-mí