Fieles-son las-heridas del-que-ama pero-importunos los-besos del-que-odia
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
Las heridas de un amigo sincero son mejores que muchos besos de un enemigo.
El que te quiere te aporrea; el enemigo te abraza hipócritamente.
Leales son los golpes del amigo, Pero hipócritas los besos del que odia.
Leales son los golpes de un amigo; como cuchillos, los besos de un enemigo.
Fieles son las heridas del amigo; pero engañosos son los besos del enemigo.
Hiérame-el-justo es-misericordia repréndame es-aceite de-la-cabeza no-lo-rechace mi-cabeza pues-todavía también-mi-oración es-contra-sus-maldades
El-que-oculta odio es-de-labios-de-mentira y-el-que-esparce calumnia él-es necio
Los-azotes de-herida limpian limpian del-mal y-los-golpes llegan-a-las-cámaras-del-vientre
El-alma harta pisotea la-miel mas-para-el-alma hambrienta todo-lo-amargo es-dulce
Quien-reprende a-un-hombre después favor hallará más-que-quien-lo-lisonjea con-la-lengua