Proverbios 27:20 - Gloss Spanish El-Seol y-el-Abadón y-el-Abadón no se-sacian y-los-ojos del-hombre tampoco se-sacian Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El Seol y el Abadón nunca se sacian; Así los ojos del hombre nunca están satisfechos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así como la Muerte y la Destrucción nunca se sacian, el deseo del hombre nunca queda satisfecho. Biblia Católica (Latinoamericana) La muerte y el mundo de abajo nunca están satisfechos: lo mismo el deseo humano. La Biblia Textual 3a Edicion El Seol y el Abadón no se sacian jamás, Así los ojos del hombre nunca están satisfechos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El seol y el averno son insaciables; tampoco se sacian los ojos del hombre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El infierno y la perdición nunca se hartan: Así los ojos del hombre nunca se sacian. |
El-Seol y-el-Abadón están-delante de-YHVH cuanto más-los-corazones de-los-hijos-de-los-hombre
Volarán volarán tus-ojos sobre-ella-la-riqueza y-no-existe porque haciendo hará-para-sí alas Como-águila que-vuela que-vuela hasta-los-cielos -
Como-en-el-agua el-rostro-refleja al-rostro así el-corazón-del-hombre al-hombre
Todas-las-palabras son-fatigosas no-puede el-hombre hablarlas no-se-sacia el-ojo de-ver ni-se-llena el-oído de-oír
Hay uno-solo y-sin segundo además hijo o-hermano no-tiene pero-no-hay fin para-todo-su-trabajo con-todo-su-ojo su-ojo no-se-harta de-riquezas y-para-quién Yo trabajo y-privo a-mi-alma del-bien también-esto es-vanidad y-tarea mala ella
Por-tanto ensanchó Seol su-deseo y-abrió su-boca sin-medida y-descendió su-majestad y-su-multitud y-su-tumulto y-quien-se-divertía en-ella
Pero no tus-ojos y-tu-corazón sino excepto-sobre-tu-ganancia-injusta y-sobre sangre-de-el-inocente derramar y-para-la-opresión y-para-la-extorsión hacer -
Y-también ciertamente-el-vino traicionero hombre arrogante que-no descansa porque se-ensancha como-Seol su-deseo Y-él, como-la-muerte que-nunca está-satisfecha Y-reúne para-sí-mismo todas-las-naciones y-amontona para-sí-mismo todos-los-pueblos
Esperar --mucho pero-he-aquí un-poco y-llevaron al-hogar pero-esparcí-soplando en-ello por qué declaración-de YHVH-de ejércitos porque mi-templo que-él una-ruina y-ustedes ocupados cada-uno con-su-casa