Pueden-débiles las-piernas del-lisiado así-es-el-proverbio en-boca de-los-necios
Las piernas del cojo penden inútiles; Así es el proverbio en la boca del necio.
Un proverbio en boca de un necio es tan inútil como una pierna paralizada.
Como piernas inseguras de un cojo, así es la palabra sabia en boca de un tonto.
Al lisiado le cuelgan las piernas, Al necio el proverbio en la boca.
Como las piernas tambaleantes del tullido, así es el proverbio en boca de los necios.
Las piernas del lisiado penden inútiles; Así es la parábola en la boca del necio.
Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas
No-Conviene al-necio el-labio-de-exceso con-mayor-razón de-cierto-al-príncipe el-labio-de-mentira
Se-corta los-pies y-violencia bebe el-que-envía palabras por-mano-de-un-necio
Como-ajustar una-piedra en-la-honda así-es-el-que-da a-un-necio honor
Como-espino que-entra en-la-mano-de-un-borracho así-es-el-proverbio en-boca de-los-necios