Y-contestaron hijos-de-Jacob a-Siquem y-a-Hamor su-padre con-engaño y-hablaron pues amancilló a Diña hermana-de-ellos
Proverbios 26:24 - Gloss Spanish Con-sus-labios con-sus-labios disimula el-que-odia pero-en-su-interior se-asienta el-engaño Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que odia disimula con sus labios; Mas en su interior maquina engaño. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente podrá encubrir su odio con palabras agradables, pero te están engañando. Biblia Católica (Latinoamericana) El que tiene odio disimula su lenguaje y esconde en él su maldad. La Biblia Textual 3a Edicion Disimula con sus labios el que odia, Pero en su interior trama el engaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que odia se enmascara en su lenguaje, pero en su seno alberga la perfidia; Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que odia, disimula con sus labios; pero en su interior almacena engaño. |
Y-contestaron hijos-de-Jacob a-Siquem y-a-Hamor su-padre con-engaño y-hablaron pues amancilló a Diña hermana-de-ellos
dijo Absalón si-no venga-pues con-nosotros Amnón mi-hermano y-dijo a-él el-rey ¿Por-qué ha-de-ir contigo
e-insistió-a-él Absalón Y-envió con-él a-Amnón y-a todos-los-hijos-de el-rey -
y-dijo Joab a-Amasa ¿acaso-paz tú ?hermano-mío y-agarro mano-derecha-de Joab por-la-barba-de Amasa para-besar-a-él
Envió Sanbalat y-Gésem a-mí diciendo: ven reunámonos reunámonos en-una-de-las-aldeas en-el-llano-de Onó mas-ellos tramaban hacer a-mí mal
falsedad hablan cada-uno a-su-prójimo con-labio de-lisonjas y-con-corazón doble hablan
No-me-arrastres con-los-impíos y-con-los-hacedores de-iniquidad los-que-hablan paz con-sus-prójimos mas-hay-maldad en-su-corazón
El-que-oculta odio es-de-labios-de-mentira y-el-que-esparce calumnia él-es necio
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
El-que-respira fidelidad declara lo-que-es-justo pero-el-testigo falso engaño
Engaño-hay en-el-corazón-de-los-que-traman el-mal mas-para-los-consejeros de-paz hay-alegría
Los-pensamientos de-los-justos son-rectitud los-consejos de-los-impíos son-engaño
sabiduría-de del-astuto está-en-discernir su-camino mas-la-necedad de-los-necios es-engaño
Pues como-quien-tiene-en-cuenta en-su-alma así-es-él come y-bebe dice a-ti pero-su-corazón no-está-contigo
Y-cada-uno su-prójimo miente y-verdad no hablan enseñaron su-lengua habla-mentira pecar se-fatigan
y-dijo Saúl a-David aquí-esta mi-hija la-mayor Merab a-ella entregaré-a-ti como-mujer solo se-para-mi como-hombre-de-valor y-lucha las-batallas-de YHVH y-Saúl dijo no-sera mi-mano contra-él y-sera-contra-él mano-de-filisteos -