Y-fue aunque-hablar-ella a-José día día y-no-escuchó a-ella para-yacer con-ella para-estar con-ella
Proverbios 23:28 - Gloss Spanish También-ella como-ladrón acecha y-los-pérfidos entre-los-hombres aumenta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores. Biblia Nueva Traducción Viviente Se esconde y espera como lo hace un ladrón, ansiosa por hacer que más hombres sean infieles. Biblia Católica (Latinoamericana) Está al acecho como un bandido; ¡cuántos hombres han traicionado por culpa de ella!' La Biblia Textual 3a Edicion También ella, como salteador, acecha, Y provoca traiciones entre los hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ella, como ladrón, está al acecho y multiplica entre los hombres el engaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También ella, como ladrón, acecha, y multiplica los transgresores entre los hombres. |
Y-fue aunque-hablar-ella a-José día día y-no-escuchó a-ella para-yacer con-ella para-estar con-ella
Fosa profunda es-la-boca de-las-mujeres-ajenas el-que-es-maldito de-YHVH caerá caerá allí
Porque por-causa-de-una-mujer ramera a-un-pedazo de-pan.-es-reducido-uno pero-la-mujer de-un-hombre un-alma preciosa caza -
Y-he-aquí una-mujer sale-a-encontrarle con-vestido de-ramera y-astuta de-corazón
Ya-está-ella en-la-calle ya en-las-plazas y-en todo-esquina está-al-acecho
Pero-no-sabe que-las-sombras están-allí en-las-profundidades del-Seol están-sus-invitados -
Y-hallé Yo amarga más-que-la-muerte a-la-mujer que-ella lazos y-redes es-su-corazón y-ataduras sus-manos el-bueno delante de-Dios escapará de-ella pero-el-pecador será-capturado por-ella
Levanta-tus-ojos a-cumbres y-mira donde? no estabas-echada estabas-echada por-caminos te-sentaste para-ellos como-nómada en-el-desierto y-contaminaste tierra con-tus-prostituciones y-con-tu-maldad
Y-permaneció Israel en-el-Sitim Y-comenzó el-pueblo a-fornicar con-hijas-de Moab,