No-estés entre-los-que-chocan-la-palma entre-los-que-salen-de-fiadores de-préstamos
No seas de aquellos que se comprometen, Ni de los que salen por fiadores de deudas.
No te comprometas a garantizar la deuda de otro ni seas fiador de nadie.
No seas de los que se comprometen a la ligera y que se ofrecen como avales para un préstamo;'
No seas tú de los que dan la mano, Y salen por fiadores de deudas.
No seas de los que estrechan la mano y salen fiadores de una deuda:
No estés entre los que estrechan la mano, entre los que dan fianza por deudas.
Sufrimiento-sufrirá el-que-sale-fiador por-un-extraño mas-el-que-odia a-los-que-chocan está-seguro
El-hombre falto-de-corazón choca la-palma sale-fiador fianza delante-en de-su-prójimo
Quítale-su-ropa pues-salió-fiador por-ajeno y-por mujer-extraña tómale-prenda