Y-miró Dios --la-tierra y-he-aquí estaba-corrompida porque-corrompió toda-carne --su-camino sobre-la-tierra -
Proverbios 21:8 - Gloss Spanish Torcido es-el-camino del-hombre culpable mas-el-limpio recta en-su-obra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El camino del hombre perverso es torcido y extraño; Mas los hechos del limpio son rectos. Biblia Nueva Traducción Viviente El culpable camina por un sendero torcido; el inocente anda por un camino recto. Biblia Católica (Latinoamericana) El criminal sigue caminos torcidos; rectas son las acciones del hombre íntegro. La Biblia Textual 3a Edicion La senda del vicioso es sinuosa y extraña, Las acciones del puro son rectas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tortuosa es la senda del hombre criminal, la conducta del inocente es recta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El camino del hombre es torcido y extraño; mas en cuanto al puro, su proceder es recto. |
Y-miró Dios --la-tierra y-he-aquí estaba-corrompida porque-corrompió toda-carne --su-camino sobre-la-tierra -
Abominación de-YHVH son-los-planes del-mal pero-puros-son los-dichos-agradables
Bueno es-morar en-un-rincón-del-terrado más-que-con-mujer contenciosa y-casa en-común
Sólo mira-esto he-hallado que hizo Dios --al-hombre recto pero-ellos buscaron artimañas muchas
Este mal-hay en-todo lo-que-se-hace bajo el-sol que-suerte una-misma hay-para-todos y-además el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres está-llenó-de-maldad y-hay-locura en-su-corazón durante-su-vida y-después-de-esto se-van-a-los-muertos
Camino-de paz no conocen y-no-hay justicia en-sus-calzadas senderos-de-ellos retuercen a-ellos todo que-anda en-ella no conocerá paz
Serán-purificados y-emblanquecidos y-serán-refinados muchos y-harán-maldad malvados y-no comprenderán ninguno-de-malvados pero-los-entendidos comprenderán