Proverbios 21:29 - Gloss Spanish Endurece el-hombre impío su-rostro pero-el-recto él asegura asegura su-camino su-camino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El hombre impío endurece su rostro; Mas el recto ordena sus caminos. Biblia Nueva Traducción Viviente El perverso finge para salir del apuro, pero el honrado piensa antes de actuar. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado aparenta seguridad, el hombre honrado da pasos seguros. La Biblia Textual 3a Edicion El malvado se presenta desafiante, Pero el recto examina su camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El malvado lleva la osadía en su rostro, el hombre recto corrige su pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre impío endurece su rostro; mas el recto ordena sus caminos. |
La-justicia de-los-íntegros hace-recto su-camino pero-por-su-impiedad caerá el-impío
Dichoso el-hombre que-teme siempre mas-quien-endurece su-corazón caerá en-el-mal
El-hombre de-reprensiones que-endurecen-su-cuello de-repente será-quebrantado y-no-hay remedio
Tus-ojos al-frente miren y-tus-párpados miren-rectamente a-lo-que-está-delante-de-ti
¿Quién como-el-sabio y-quién conoce la-interpretación de-un-asunto la-sabiduría del-hombre ilumina su-rostro y-la-dureza de-su-rostro es-cambiada
YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse
Se-avergonzaron cuando abominación hicieron ciertamente-avergonzar no-se-avergonzaron y-sonrojarse no saben Por-tanto caerán entre-los-caídos en-tiempo-de su-castigo serán-derribados dice YHVH -
Porque-mira y-se-vuelve y-se-vuelve de-todas-sus-ofensas que hizo vivir vivirá no morirá
Y-ahora así dice YHVH-de ejércitos pongan en-su-corazón sobre-sus-caminos
Y-ahora vigilen-ahora su-intención desde-el-día el-éste y-en-adelante antes-de poner-piedra sobre-piedra en-templo-de YHVH