Por-el-camino que-vino por-él volverá y-a-la-ciudad la-ésta no entrará oráculo-de-YHVH
Proverbios 21:1 - Gloss Spanish Como-los-repartimientos-de-las-aguas es-el-corazón-del-rey en-la-mano-de-YHVH a-todo-el-lugar-que le-place lo-inclina Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como los repartimientos de las aguas, Así está el corazón del rey en la mano de Jehová; A todo lo que quiere lo inclina. Biblia Nueva Traducción Viviente El corazón del rey es como un arroyo dirigido por el Señor, quien lo guía por donde él quiere. Biblia Católica (Latinoamericana) Los pensamientos del rey, igual que el agua, corren por donde Yavé los dirige. La Biblia Textual 3a Edicion Como los repartimientos de las aguas, Así el corazón del rey está en la mano de YHVH, A todo lo que quiere lo inclina.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Arroyo es el corazón del rey en manos de Yahveh: que él dirige adonde quiere. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El corazón del rey está en la mano de Jehová, como los ríos de agua, Él lo dirige hacia donde quiere. |
Por-el-camino que-vino por-él volverá y-a-la-ciudad la-ésta no entrará oráculo-de-YHVH
En-el-año uno de-circo rey-de Persia para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo:
Así ha-dicho Ciro rey-de Persia todos los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-edificar-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá
Y-celebraron la-fiesta-de-los-panes-ázimos siete días con-alegría porque les-había-alegrado YHVH y-había-hecho-volver el-corazón-de el-rey-de-Asiria a-ellos para-fortalecer sus-manos en-la-obra-de la-casa-de-Dios Dios-de Israel -
Te-ruego Oh-señor esté ahora tu-oído-atento a-la-oración-de tu-siervo y-a-la-oración-de tus-siervos quienes-se-deleitan-en reverenciar --tu-nombre haz-prosperar-te-ruego a-tu-siervo hoy y-dale a-obtener-clemencia en-presencia-de el-varón éste entonces-yo era copero del-rey -
Y-dijo a-mí el-rey cosa-¿Qué-- tú pides entonces-oré al-Dios-de los-cielos
Y-carta para-Asaf guarda-de el-parque de al-rey a-fin-que dé-a-mí madera para-hacer-las-vigas-de --las-puertas-de el-castillo que-pertenece-a-la-casa y-para-el-muro-de la-ciudad y-para-la-casa que-yo-entraré en-ella y-me-concedió-a-mí el-rey según-la-mano-de-mi-Dios benéfica sobre-mí?
Y-amó el-rey a-Ester más-que-a-todas-las-mujeres y-ganó-ella-gracia y-favor delante-de-él más-que-todas-las-doncellas y-puso la-corona-real en-su-cabeza y-la-hizo-reina en-lugar-de Vasti
Tornó el-corazón-de-ellos para-que-odiasen a-su-pueblo para-que-obraran-astutamente contra-sus-siervos
Más-que-las-voces de-aguas muchas que-las-poderosas rompientes-olas-del-mar poderoso en-las-alturas en-YHVH
Y-yo endurecerá --corazón-de Faraón y-multiplicaré --mis-señales y-mis-maravillas en-tierra-de Egipto
Del-hombre son-las-preparaciones-del-corazón pero-de-YHVH-es la-respuesta de-la-lengua
De-YHVH son-los-pasos-del-hombre por-eso-el-hombre ¿cómo-entenderá su-camino
He-aquí hago nueva-cosa Ahora surge ¿acaso-no la-perciben también pongo en-el-desierto camino en-páramo ríos
Tómalo y-tus-ojos pon sobre-él y-no-hagas a-él ningún daño sino - como diga a-ti así Haz con-él,