Mi-corazón palpita me-ha-dejado mi-vigor y-la-luz-de-mis-ojos también-ellos no-están conmigo
Proverbios 19:7 - Gloss Spanish Todos los-hermanos-del-pobre lo-aborrecen mucho-más de-cierto sus-amigos se-alejarán de-él los-persigue con-dichos pues-suyos pues-suyos son-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra, y no la hallará. Biblia Nueva Traducción Viviente Los parientes del pobre lo desprecian; ¡cuánto más lo evitarán sus amigos! Por más que el pobre les ruegue, los amigos ya no están. Biblia Católica (Latinoamericana) Al pobre lo rechazan todos sus hermanos, con mayor razón sus amigos. ¿Con quién hablar? Nadie se presenta. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡Cuánto más se distanciarán de él sus amigos! Los persigue con sus letanías, pero ya se han ido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hasta los hermanos odian al pobre. ¡Cuánto más le esquivarán sus amigos! Si se busca explicación, no la hay. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los hermanos del pobre lo aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Los buscará con palabras, y no los hallará. |
Mi-corazón palpita me-ha-dejado mi-vigor y-la-luz-de-mis-ojos también-ellos no-están conmigo
Mis-íntimos-amigos y-mis-compañeros lejos-de mi-llaga se-mantiene y-mis-allegados a-distancia se-han-quedado
La-fortuna del-rico es-la-plaza de-su-fortaleza la-ruina de-los-pobres es-su-pobreza
Aun-por-su-vecino es-odiado el-pobre pero-los-que-aman al-rico son-muchos
El-que-cierra su-oído al-clamor-del-pobre también-él clamará mas-no será-respondido
A-tu-amigo y-al-amigo y-al-amigo de-tu-padre no-abandones y-a-casa de-tu-hermano no-vayas en-el-día de-tu-infortunio bueno es-vecino cerca más-que-hermano lejos