Entierra el-perezoso su-mano en-el-plato y-aun-a-su-boca no la-hará-volver
El perezoso mete su mano en el plato, Y ni aun a su boca la llevará.
Los perezosos toman la comida en la mano, pero ni siquiera se la llevan a la boca.
El flojo mete la mano en el plato, y luego no la lleva a la boca.
El perezoso mete la mano en el plato, Y le fatiga aun llevarla a su boca.
El perezoso mete la mano en el plato, y no es capaz de llevarla a la boca.
El perezoso esconde su mano en el seno; y ni aun a su boca la llevará.
¿Por-qué retraes tu-mano sí,-tu-diestra sácala-de-dentro de-tu-seno de-tu-seno y-destrúyelos
No-asa la-indolencia su-presa pero-la-riqueza-de-un-hombre es-preciosa cuando-es-diligente
El-camino del-perezoso es-como-seto de-espinos pero-la-senda de-los-rectos es-llana
La-pereza hace-caer en-profundo-sueño y-el-alma ociosa sufrirá-hambre
El-deseo del-perezoso lo-mata porque-rehúsan sus-manos trabajar