ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Proverbios 17:7 - Gloss Spanish No-Conviene al-necio el-labio-de-exceso con-mayor-razón de-cierto-al-príncipe el-labio-de-mentira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No conviene al necio la altilocuencia; ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso! Biblia Nueva Traducción Viviente Las palabras elocuentes no son apropiadas para el necio, mucho menos las mentiras para el gobernante. Biblia Católica (Latinoamericana) Un lenguaje noble no le cae bien a un tonto, y menos aún la mentira a un príncipe. La Biblia Textual 3a Edicion No conviene al necio la grandilocuencia°, ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso! Biblia Serafín de Ausejo 1975 El lenguaje exquisito no va con el necio; menos aún el lenguaje falso con el príncipe. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No conviene al necio la palabra elocuente: ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso! |
ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
De-cierto-En-verdad Dios no-obra-con-maldad y-el-Todopoderoso no-pervierte el-derecho
Oh-YHVH no-sea-yo-avergonzado pues a-ti-he-clamado avergonzados de-los-impíos sean-silenciados en-el-Seol
El-labio-de-verdad permanecerá a-perpetuidad mas-por-un-momento-sólo la-lengua de-mentira
Abominación de-YHVH son-los-labios-de-mentira mas-los-hacedores de-lealtad son-su-deleite
No-conviene al-necio una-vida-de-lujo mucho-menos de-cierto-al-siervo gobernar a-los-príncipes
Demasiado-alta está-para-el-necio la-sabidurías en-la-puerta no abre-su-boca
Como-nieve en-verano y-como-lluvia en-la-siega así no-es-apropiado para-el-necio el-honor
Pueden-débiles las-piernas del-lisiado así-es-el-proverbio en-boca de-los-necios
Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos