Proverbios 17:15 - Gloss Spanish El-que-justifica al-impío y-el-que-condena al-justo Abominación de-YHVH por-igual-son-ambos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos son igualmente abominación a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Absolver al culpable y condenar al inocente son dos actos que el Señor detesta. Biblia Católica (Latinoamericana) Absolver al culpable, condenar al inocente: ambas cosas son igualmente odiosas para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos igualmente son abominación a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Absolver al culpable y condenar al justo son dos cosas que abomina Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que justifica al impío, y el que condena al justo, ambos son igualmente abominación a Jehová. |
y-vinieron dos los-hombres hijos-de-vileza y-se-sentaron frente-a-él y-dieron-testimonio-contra-él los-hombres-de la-vileza contra-Nabot frente-a el-pueblo diciendo: ha-maldecido Nabot Dios y-rey y-lo-sacaron afuera de-la-ciudad y-lo-lapidaron con-las-piedras y-murió
De-palabra-de-mentira te-apartarás e-inocente y-justo no-matarás pues no-justificaré impío
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
También multar al-justo no-es-bueno ni-golpear a-los-nobles por-su-rectitud
Levantar el-rostro-del-impío no-es-bueno ni-dar-de-lado al-justo en-el-juicio
No-sea-que-beban y-olviden lo-decretado y-perviertan el-juicio de-todos-los-hijos-de-aflicción
Seis-estas-cosas odia YHVH y-siete son-abominación son-abominación de-su-alma
Ay Los-que-dicen a-lo-malo bueno y-a-lo-bueno malo que-ponen oscuridad por-la-luz y-luz por-oscuridad que-ponen amargo por-dulce y-dulce por-amargo -
Y-profanaron a-mí entre-mi-pueblo por-puñados-de cebadas y-por-migas-de pan para-matar almas que no-deben-morir y-dando-vida almas que no-deben-vivir y-por-su-mentir a-mi-pueblo que-escuchan engaño -
Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan
Acaso-correrán por-la-roca caballos o-se-ara con-los-bueyes por-qué-cambiaron en-veneno el-juicio y-los-frutos-de justicia en-amargura
Cuando-haya pleito entre hombres entonces-acudirán a-el-tribunal y-los-juzgarán y-absolverán a-el-justo y-condenarán a-el-culpable