Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición
Proverbios 15:9 - Gloss Spanish Abominación de-YHVH es-el-camino el-impío mas-al-que-va-en-pos de-la-justicia ama Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abominación es a Jehová el camino del impío; Mas él ama al que sigue justicia. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor detesta el camino de los perversos, pero ama a quienes siguen la justicia. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé detesta a los que se portan mal, pero ama al que busca el bien. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH aborrece el camino del malvado, Pero ama a quien va en pos de la justicia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh abomina la conducta del malvado; pero ama al que va tras la justicia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abominación es a Jehová el camino del impío; mas Él ama al que sigue la justicia. |
Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición
pues-justo-es YHVH las-obras-justas ama los-rectos contemplarán su-rostro
Porque Tu-no-eres un-Dios-que-se-complace en-la-impiedad contigo no habita la-maldad
Hay-corrección severa para-el-que-abandona la-senda el-que-odia la-reprensión morirá
El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio
escuchen a-mí seguidores-de rectitud buscadores-de YHVH contemplen a-roca fueron-cortados y-a-cantera-de pozo arrancados
Oigan a-mí conocedores-de rectitud pueblo mi-ley en-corazón-de-ellos no-teman afrenta-de hombre y-por-sus-ultrajes no-se-asusten
Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir no-ahora hagan la cosa-la-detestable la-ésta que aborrezco
Por-tanto-conozcamos prosigamos para-conocer a-YHVH como-amanecer aparecerá su-salida y-vendrá como-lluvia para-nosotros como-lluvia-de-primavera riega tierra
Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él
Y-te-amará y-te-bendecirá y-te-multiplicará y-bendecirá fruto-de-tu-vientre y-fruto-de-tu-tierra tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite cría-de-tus-manadas y-corderos-de tu-rebaño en la-tierra que-juró a-tus-padres para-dar a-ti