Y-sucedió al-ver Acab a-Elías dijo Acab a-él: ¿Eres-tú éste perturbador-de Israel?
Proverbios 15:10 - Gloss Spanish Hay-corrección severa para-el-que-abandona la-senda el-que-odia la-reprensión morirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La reconvención es molesta al que deja el camino; Y el que aborrece la corrección morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente El que abandona el buen camino será severamente disciplinado; el que odia la corrección morirá. Biblia Católica (Latinoamericana) Un severo castigo aguarda al que se sale del camino; si no quiere corregirse, morirá. La Biblia Textual 3a Edicion La reconvención molesta al que abandona el camino, El que aborrece la corrección morirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Grave castigo a quien se aparta del camino; quien odia la reprensión morirá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La corrección es molesta al que abandona el camino; y el que aborrece la reprensión, morirá. |
Y-sucedió al-ver Acab a-Elías dijo Acab a-él: ¿Eres-tú éste perturbador-de Israel?
Y-dijo Acab a-Elías ¿acaso-me-has-encontrado ?-enemigo-mío y-dijo he-encontrado a-causa-de Tu-venderte para-hacer el-mal a-ojos-de YHVH
Y-dijo el-rey-de-Israel a-Josafat aún hombre-uno para-consultar a-YHVH de-con-él pero-yo lo-odio pues no-ha-profetizado sobre-mí bien no si-mal Miqueas hijo-de-Yimlá y-dijo Josafat no-hable el-rey así
Los-que por-cuanto se-apartaron de-seguirle y-todos-sus-caminos no consideraron
Por-senda para-vida-va el-que-guarda la-corrección mas-el-que-abandona la-reprensión se-extravía
El-que-ama la-corrección ama el-conocimiento pero-el-que-odia la-reprensión es-un-bruto
El-hijo sabio acepta-la-corrección de-su-padre pero-el-escarnecedor no-escucha la-reprensión
El-Seol y-el-Abadón están-delante de-YHVH cuanto más-los-corazones de-los-hijos-de-los-hombre
Abominación de-YHVH es-el-camino el-impío mas-al-que-va-en-pos de-la-justicia ama
Dirás-Me-hirieron Pero-no-me-dolió me-golpearon pero-no-lo-supe cuándo despertaré añadiré lo-buscaré todavía
Y-digas ¿cómo he-odiado la-corrección y-la-reprensión ha-despreciado mi-corazón
¿Acaso-no-esto hiciste-contra-ti abandonaste a-YHVH tu-Dios en-tiempo-de conducir-te por-el-camino
Pero-tú si-adviertes al-malvado de-su-camino para-volverse de-él y-no-se-vuelve de-su-camino él por-su-iniquidad morirá pero-tú tu-vida habrás-librado -