Apartan a-los-necesitados el-camino a-una son-forzados-a-esconderse los-pobres-de-la-tierra
Proverbios 14:31 - Gloss Spanish El-que-oprime al-pobre afrenta a-su-hacedor pero-le-honra el-que-se-apiada del-necesitado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; Mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra. Biblia Nueva Traducción Viviente Quienes oprimen a los pobres insultan a su Creador, pero quienes los ayudan lo honran. Biblia Católica (Latinoamericana) El que oprime al pobre insulta a su Creador, el que tiene piedad de los indigentes le rinde homenaje. La Biblia Textual 3a Edicion El que oprime al menesteroso afrenta a su Hacedor, Pero lo honra quien se apiada del pobre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien oprime al débil ofende a su Hacedor; quien se apiada del pobre, lo honra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que oprime al pobre, afrenta a su Hacedor; mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra. |
Apartan a-los-necesitados el-camino a-una son-forzados-a-esconderse los-pobres-de-la-tierra
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
El-que-desprecia-a-su-prójimo peca pero-el-que-se-apiada de-los-pobres de-los-pobres es-dichoso
El-que-se-mofa del-pobre afrenta a-su-Hacedor el-que-se-alegra de-la-desgracia no quedará-impune
El-que-oprime al-pobre para-ampliar para-sí y-el-que-da al-rico sólo-irán-a-la-pobreza
Quien-aumenta la-fortuna por-interés y-usura y-usura para-que-se-apiada de-los-pobres la-acumula
Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado
Y-no oprimirás hombre a-su-vecino y-tendrás-temor de-tu-Dios, porque Yo YHVH Dios-de-ustedes.
Y-cuando-estuviere-desprovisto tu-hermano y-decae su-mano contigo, entonces-tú-fortalecerás a-él, extranjero o-peregrino y-vivirá contigo.
No-oprimirás jornalero pobre y-necesitado de-tus-hermanos o de-tu-extranjero que en-tu-tierra en-tus-puertas