y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él cómo has-sabido que-murió Saúl y-Jonatán su-hijo
Proverbios 14:15 - Gloss Spanish El-simple cree toda-cosa pero-el-prudente considera-bien sus-pasos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El simple todo lo cree; Mas el avisado mira bien sus pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Solo los simplones creen todo lo que se les dice! Los prudentes examinan cuidadosamente sus pasos. Biblia Católica (Latinoamericana) El simple cree todo lo que se dice, pero el prudente mira dónde pone los pies. La Biblia Textual 3a Edicion El simple cree cualquier cosa, Pero el prudente mide bien sus pasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ingenuo se lo cree todo, el prudente vigila sus pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El simple cree a toda palabra; mas el prudente mira bien sus pasos. |
y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él cómo has-sabido que-murió Saúl y-Jonatán su-hijo
Y-enviaron a-mí con-el-mensaje este cuatro veces y-devolví a-ellos conforme-a-la-palabra esta -
De-sus-caminos se-saciará el-descarriado de-corazón y-de-sí-mismo el-hombre bueno
El-sabio teme y-se-aparta del-mal pero-el-necio es-arrogante y-descuidado
sabiduría-de del-astuto está-en-discernir su-camino mas-la-necedad de-los-necios es-engaño
El-malhechor escucha al-labio-perverso el-mentiroso presta-atención a-la-lengua maliciosa
El-prudente ve el-mal y-se-esconde y-se-esconde pero-los-simples pasan-adelante y-son-castigados
El-cauto ve el-mal y-se-esconde los-simples pasan-adelante y-son-castigados
Por-tanto ente en-el-tiempo el-este guarda-silencio pues tiempo malo este