Y-fue en-el-día el-aquel y-vinieron siervos-de Isaac y-dijeron a-él sobre-tema-de el-pozo que excavaron y-dijeron a-él hallamos agua
Proverbios 13:4 - Gloss Spanish Desea mas-nada-consigue su-alma el-perezoso pero-el-alma de-los-diligentes será-engordada Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El alma del perezoso desea, y nada alcanza; Mas el alma de los diligentes será prosperada. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perezosos ambicionan mucho y obtienen poco, pero los que trabajan con esmero prosperarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Si uno se queda en el deseo, no pasa nada: son los activos los que engordan. La Biblia Textual 3a Edicion El alma del perezoso desea, y nada alcanza, Pero el alma del diligente será gratificada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El perezoso ambiciona, pero su deseo es vano; el deseo de los diligentes se ve cumplido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El alma del perezoso desea, y nada alcanza; mas el alma de los diligentes será engordada. |
Y-fue en-el-día el-aquel y-vinieron siervos-de Isaac y-dijeron a-él sobre-tema-de el-pozo que excavaron y-dijeron a-él hallamos agua
Pobre-es el-que-obra con-palma-negligente mas-la-mano de-los-diligentes enriquece
El-alma-de-bendición será-engordada y-el-que-riega también-él será-regado
El-que-labra su-tierra se-saciará-de-pan pero-el-que-persigue lo-vano carece-de-corazón
La-mano-de-los-diligentes gobernará pero-la-indolencia vendrá-a-parar en-trabajos-forzados
No-asa la-indolencia su-presa pero-la-riqueza-de-un-hombre es-preciosa cuando-es-diligente
El-que-guarda su-boca preserva su-alma el-que-abre-mucho sus-labios ruina-es-para-él
Asunto-de-falsedad aborrece el-justo mas-el-impío causa-mal-olor y-causa-vergüenza
Desde-el-otoño el-perezoso no-ara pide-pues pide-pues en-la-siega pero-no-hay-nada
Los-proyectos del-diligente ciertamente-para-ventaja-son pero-todo-el-que-se-apresura ciertamente-es-para-pobreza
Junto-al-campo del-hombre-perezoso he-pasado y-junto-a-la-viña del-hombre falto-de-corazón
Y-he-aquí estaba-crecido todo-él de-cardos cubierta su-faz de-ortigas y-su-cerca de-piedras estaba-derribada
El-ensanchado-de-alma suscita contienda mas-quien-confía en-YHVH engordará
La-dicha del-hombre que-escucha me velando a-mis-puertas de-día en-día aguardando en-los-postes de-mi-entrada
Me-he-quitado --mi-túnica ¿cómo he-de-vestirme he-lavado --mis-pies ¿cómo los-ensuciaré
Y-te-guiará YHVH siempre y-saciará en-sequedades tu-alma y-tus-huesos fortalecerá y-serás como-huerto-de riego y-como-manantial-de aguas que no-faltan sus-aguas
¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él
y-volvieron a-Josué Y-dijeron a-él no-suba todo-el-pueblo como-dos-miles hombres o como-tres miles hombres subirán y-conquistaran --el-Hay no-canses-allí a-todo-el-pueblo pues poco ellos