¿Acaso-no si-haces-bien ser-levantado y-si no haces-bien a-la-puerta el-pecado yaciente y-para-ti su-deseo? y-tú dominas-.en-él
Proverbios 13:21 - Gloss Spanish A-los-pecadores los-persigue el-mal mas-a-los-justos los-recompensará-el-bien Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El mal perseguirá a los pecadores, Mas los justos serán premiados con el bien. Biblia Nueva Traducción Viviente Los problemas persiguen a los pecadores, mientras que las bendiciones recompensan a los justos. Biblia Católica (Latinoamericana) La mala suerte persigue a los pecadores, la felicidad vendrá a recompensar a los justos. La Biblia Textual 3a Edicion La desgracia persigue a los pecadores, A los justos, la paz y el bien. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La miseria persigue a los pecadores; la dicha recompensa a los justos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mal perseguirá a los pecadores; mas a los justos el bien les será retribuido. |
¿Acaso-no si-haces-bien ser-levantado y-si no haces-bien a-la-puerta el-pecado yaciente y-para-ti su-deseo? y-tú dominas-.en-él
Caigan Caigan sobre-ellos carbones-encendidos en-el-fuego sean-arrojados en-abismos-profundos y-no-se-levanten
Muchos los-dolores del-impío mas-el-que-confía en-YHVH la-misericordia le-rodea
Porque extraños se-han-levantado contra-mí y-hombres-violentos buscan mi-vida no han-puesto a-Dios Delante-de-sí Sélah
Mira el-justo en-la-tierra recibirá-su-merecido también de-cierto-el-impío y-el-pecador
El-que-desprecia la-palabra se-endeudará a-sí-mismo mas-el-que-teme el-mandamiento él será-recompensado
Al-que-devuelve mal por bien no-se-apartará se-apartará el-mal de-su-casa
Porque siete-veces cae el-justo y-se-levanta pero-los-impíos tropezarán-cayendo en-la-desgracia
Y-vendrá sobre-ti desgracia no sabrás conjurar-la y-caerá sobre-ti calamidad no podrás remediar y-vendrá sobre-ti de-repente catástrofe no ves
Y-si-no hacen así he-aquí pecaron contra-YHVH y-cierto su-pecado que hallará a-ustedes