Y-caminó por-todo-el-camino-de Asa su-padre no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH
Proverbios 13:1 - Gloss Spanish El-hijo sabio acepta-la-corrección de-su-padre pero-el-escarnecedor no-escucha la-reprensión Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El hijo sabio recibe el consejo del padre; Mas el burlador no escucha las reprensiones. Biblia Nueva Traducción Viviente El hijo sabio acepta la disciplina de sus padres; el burlón se niega a escuchar la corrección. Biblia Católica (Latinoamericana) Un hijo sabio atiende los consejos de su padre, el burlón no toma en cuenta los reproches. La Biblia Textual 3a Edicion El hijo sabio toma consejo del padre, Pero el burlador no escucha la reprensión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hijo sabio ama la instrucción, el insolente no tolera reprensiones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hijo sabio escucha la instrucción de su padre; mas el escarnecedor no escucha la reprensión. |
Y-caminó por-todo-el-camino-de Asa su-padre no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH
Los-proverbios de-Salomón - el-hijo sabio alegra-a-un-padre mas-el-hijo necio es-tristeza de-su-madre
El-camino del-necio es-recto a-sus-ojos. mas-el-que-escucha el-consejo es-sabio
Busca-el-escarnecedor la-sabiduría y-no-la-halla pero-el-conocimiento para-quien-tiene-discernimiento es-fácil
El-necio desprecia la-corrección de-su-padre mas-el-que-hace-caso de-la-reprensión obra-astutamente
si-peca hombre contra-hombre lo-juzgará Dios Pero-si contra-YHVH peca-hombre ¿Quién rogará-por-él pero-no escucharon a-la-voz-de su-padre. pues-quería YHVH dejarlos-morir