El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
Proverbios 12:13 - Gloss Spanish en-la-transgresión de-los-labios hay-trampa mala pero-escapará del-apuro el-justo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El impío es enredado en la prevaricación de sus labios; Mas el justo saldrá de la tribulación. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perversos quedan atrapados por sus propias palabras, pero los justos escapan de semejante enredo. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado queda atrapado en sus propias artimañas, el justo se libra de cualquier problema. La Biblia Textual 3a Edicion En la falsedad de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo saldrá de la tribulación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El perverso se enreda en la culpa de sus labios, pero el justo escapa a la asechanza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El impío es enredado en la prevaricación de sus labios; mas el justo saldrá de la tribulación. |
El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
y-respondió David a-Recab y-a-Baaná su-hermano hijos-de Rimón el-beerotita y-dijo a-ellos vive-YHVH que-ha-redimido --mi-alma de-toda-angustia
y-juró el-rey Salomón por-YHVH diciendo: así haga-a-mí Dios y-así añada si-no contra-su-vida ha-dicho Adonías --la-palabra la-esta
Cercano-está YHVH a-los-quebrantados-de-corazón y-a-los-contritos-de-espíritu salva
no-se-presentarán los-arrogantes ante tu-vista Aborreces a-todos-los-hacedores de-iniquidad
No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor
Por-el-pecado-de-su-boca y-la-palabra-de-sus-labios sean-apresados en-su-orgullo y-por-la-maldición y-la-mentira que-profieren
Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas
El-sabio-de-corazón aceptará mandamientos mas-el-necio de-labios irá-a-la-ruina
La-lengua de-los-sabios hace-bueno el-conocimiento mas-la-boca de-los-necios emite necedad
La-muerte y-la-vida está-en-mano-de-la-lengua y-los-que-le-aman comerán su-fruto
Te-has-enredado con-los-dichos-de-tu-boca has-sido-atrapado con-los-dichos-de-tu-boca
Bueno-es que eches-mano de-eso y-también-de-aquello no-descanses --tu-mano porque-quien-teme a-Dios se-sale --de-todo-ello
Entonces el-Rey mucho se-alegró por-él y-a-Daniel ordenó sacar de-el-foso y-fue-levantado Daniel de-el-foso y-ninguna-herida no-fue-hallada en-él porque confió en-su-Dios