Proverbios 1:8 - Gloss Spanish Oye hijo-mío castigo-de de-tu-padre y-no-abandones la-dirección de-tu-madre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre; Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, presta atención cuando tu padre te corrige; no descuides la instrucción de tu madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Escucha, hijo mío, los consejos de tu padre, no rechaces las advertencias de tu madre: La Biblia Textual 3a Edicion Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no abandones las enseñanzas de tu madre, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre y no rechaces la enseñanza de tu madre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no dejes la ley de tu madre: |
Escucha a-tu-padre este-que engendró-te y-no-desprecies cuando-envejezca a-tu-madre
Hijo-mío mi-dirección no-olvides y-mis-mandamientos haz-que-guarde tu-corazón
El-ojo que-se-mofa del-padre y-desdeña la-obediencia-a-la-madre lo-sacarán los-cuervos-del-valle y-lo-devorarán los-hijos-del-buitre -
Y-no-he-escuchado la-voz de-mis-maestros y-a-los-que-me-enseñaban no-incliné mi-oído
Guarda hijo-mío el-mandamiento de-tu-padre y-no-abandones la-dirección de-tu-madre
Y-obedecimos a-voz-de Jonadab hijo-de-Recab nuestro-padre a-todo lo-que nos-ordenó no beber-vino todos-nuestros-días nosotros nuestras-mujeres nuestros-hijos y-nuestras-hijas
Cada-uno su-madre y-su-padre temerá y-mis-sábados guardarán Yo YHVH su-Dios
si-peca hombre contra-hombre lo-juzgará Dios Pero-si contra-YHVH peca-hombre ¿Quién rogará-por-él pero-no escucharon a-la-voz-de su-padre. pues-quería YHVH dejarlos-morir