Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
Proverbios 1:5 - Gloss Spanish Oirá el-sabio y-ampliará su-doctrina y-el-inteligente habilidad adquirirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oirá el sabio, y aumentará el saber, Y el entendido adquirirá consejo, Biblia Nueva Traducción Viviente Que el sabio escuche estos proverbios y se haga aún más sabio. Que los que tienen entendimiento reciban dirección Biblia Católica (Latinoamericana) Que el sabio escuche, y ganará en saber;
el hombre inteligente sabrá dirigir a los demás. La Biblia Textual 3a Edicion Oígalo también el sabio y aumentará el saber, Y el entendido obtendrá consejos sabios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuche el sabio y aumentará su saber; el inteligente ganará en habilidad, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oirá el sabio, y aumentará el saber; y el entendido adquirirá sabios consejos. |
Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
Por-tanto Hombres de-cordura escuchen me lejos-esté de-Dios la-maldad y-del-Todopoderoso la-iniquidad
Pero-sí-tienes-entendimiento oye-esto pon-atención al-sonido de-mis-palabras
El-que-ama la-corrección ama el-conocimiento pero-el-que-odia la-reprensión es-un-bruto
Busca-el-escarnecedor la-sabiduría y-no-la-halla pero-el-conocimiento para-quien-tiene-discernimiento es-fácil
El-corazón del-prudente adquiere-conocimiento y-el-oído de-los-sabios busca-conocimiento
Al-escarnecedor golpea y-el-simple se-hará-astuto y-cuando-se-reprende al-inteligente discernirá conocimiento
Cuando-es-castigado-el-escarnecedor se-hace-sabio-el-simple y-cuando-se-instruye al-sabio recibe-conocimiento
No-reprendas al-escarnecedor para-que-no-te-odie reprende al-sabio y-te-amará
Da al-sabio y-será-sabio-más da-a-conocer al-justo y-aumentará en-doctrina -
Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos
Y-guardarán y-harán pues ello su-sabiduría y-su-inteligencia a-ojos-de los-pueblos que oirán - todos-los-estatutos los-éstos y-dirán ciertamente pueblo-sabio y-entendido la-nación el-grande el-éste