Y-dijo YHVH no-contenderá mi-espíritu con-el-hombre para-siempre pues-ciertamente él carne y-serán sus-días cien y-veinte año
Proverbios 1:28 - Gloss Spanish Entonces me-invocarán pero-no responderé me-buscarán-con-ansia pero-no me-hallarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces me llamarán, y no responderé; Me buscarán de mañana, y no me hallarán. Biblia Nueva Traducción Viviente »Entonces, cuando clamen por ayuda, no les responderé. Aunque me busquen con ansiedad, no me encontrarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces me llamarán pero no responderé, me buscarán pero no me hallarán. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces me llamaréis, y no responderé, Me buscarán, pero no me encontrarán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán, pero no me encontrarán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces me llamarán, pero no responderé; me buscarán de mañana, y no me hallarán; |
Y-dijo YHVH no-contenderá mi-espíritu con-el-hombre para-siempre pues-ciertamente él carne y-serán sus-días cien y-veinte año
ya-mis-enemigos los-has-dado me de-espalda y-a-quienes-me-odiaban los-aniquilé
Pidieron-auxilio pero-no-hubo-quien-los-salvara aun-a-YHVH más-no les-respondió
Yo a-los-que-me-aman a-los-que-me-aman amo y-los-que-me-buscan-con-afán me-hallarán
Abrí Yo a-mi-amado pero-mi-amado se-había-retirado se-había-ido mi-alma salió al-hablar-él lo-busqué y-no lo-hallé lo-llamé y-no me-respondió
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo traigo sobre-ellos desgracia que no-pueden escapar de-ella aunque-clamen a-mí entonces-no escucharé a-ellos:
Aunque ayunen yo-no atiendo a-su-clamor y-aunque ofrecen holocausto y-ofrenda-vegetal yo-no los-aceptaré sino-que con-la-espada y-con-el-hambre y-con-la-plaga yo destruiré a-ellos -
Y-por-tanto-Yo trataré con-furor no-se-apiadará mi-ojo y-no me-compadeceré y-gritarán a-mis-oídos grito grande y-no escucharé a-ellos
Iré regresaré a-mi-lugar hasta que-admitan-culpa y-buscarán mi-rostro en-la-miseria de-ellos me-buscarán-con-ansia
Con-sus-ovejas y-con-sus-vacas van a-buscar a-YHVH y-no hallarán se-retiró de-ellos
Y-vagarán de-mar a-mar y-del-norte y-hasta-oriente y-deambularán para-buscar --palabra-de-YHVH pero-no hallarán
Entonces clamarán a-YHVH y-no responderá a-ellos y-ocultará su-rostro de-ellos en-el-tiempo el-aquel por-cuanto hicieron-malas sus-obras -
Y-sucedió que-cuando-llamó entonces-no escucharon cuando clamaron entonces-no escuché dice YHVH-de ejércitos
Y-volvieron y-lloraron ante YHVH y-no-oyó YHVH a-su-voz y-no prestó-oído a-ustedes
y-clamarán en-el-día el-aquel a-causa-de su-rey que escogieron para-ustedes y-no-responderá YHVH a-ustedes en-el-día el-aquel