Proverbios 1:25 - Gloss Spanish Han-desatendido todo-mi-consejo y-mi-represión no han-deseado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sino que desechasteis todo consejo mío Y mi reprensión no quisisteis, Biblia Nueva Traducción Viviente No prestaron atención a mi consejo y rechazaron la corrección que les ofrecí. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No quieren hacer caso de mis consejos y rechazan mis advertencias? La Biblia Textual 3a Edicion Desechasteis todo mi consejo, Y nadie quiso aceptar mi reprensión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues rechazáis todos mis consejos y no aceptáis mis reprensiones, Biblia Reina Valera Gómez (2023) antes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis: |
Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Porque-fueron-rebeldes a-las-palabras-de-Dios y-el-consejo del-Altísimo despreciaron
Yo-soy YHVH tu-Dios el-que-te-subió de-la-tierra de-Egipto abre-bien-tu-boca y-la-llenaré
El-que-ama la-corrección ama el-conocimiento pero-el-que-odia la-reprensión es-un-bruto
Hay-corrección severa para-el-que-abandona la-senda el-que-odia la-reprensión morirá
Y-digas ¿cómo he-odiado la-corrección y-la-reprensión ha-despreciado mi-corazón
Mío-es-el-consejo y-el-sano-juicio Yo soy-la-inteligencia mío-es el-poder
Por-tanto así-dice YHVH Dios-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí traigo a-Judá y-a todos-habitantes-de Jerusalén - todo-el-mal que hablé contra-ellos por-cuanto hablé a-ellos: y-no obedecieron y-llamé a-ellos pero-no contestaron
Y-volvieron y-lloraron ante YHVH y-no-oyó YHVH a-su-voz y-no prestó-oído a-ustedes
y-clamarán en-el-día el-aquel a-causa-de su-rey que escogieron para-ustedes y-no-responderá YHVH a-ustedes en-el-día el-aquel