Y-llegaron hasta-era-de el-Atad que cerca-de el-Jordán y-lamentaron-allí con-lamento grande y-amargo mucho y-guardó por-su-padre luto siete días
Oseas 9:2 - Gloss Spanish Era-de-trillar y-lagar no los-alimentarán y-vino-nuevo faltará en-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La era y el lagar no los mantendrán, y les fallará el mosto. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora tus cosechas serán insuficientes para alimentarte; no habrá uvas para hacer vino nuevo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ni la era ni el lagar les proporcionarán el sustento necesario, y hasta el vino les faltará. La Biblia Textual 3a Edicion La era y el lagar no los alimentarán,° Y el mosto engañará y les fallará.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ni la era ni el lagar los alimentarán; y el mosto les fallará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La era y el lagar no los mantendrán, y les fallará el mosto. |
Y-llegaron hasta-era-de el-Atad que cerca-de el-Jordán y-lamentaron-allí con-lamento grande y-amargo mucho y-guardó por-su-padre luto siete días
Por-tanto volveré y-quitaré mi-grano en-su-tiempo y-mi-vino-nuevo en-su-momento y-retiraré mi-lana y-mi-vino-nuevo para-cubrir --su-desnudez
Y-ahora descubriré --su-desvergüenza a-ojos-de de-sus-amantes y-nadie no-la-librará de-mi-mano
Y-perseguirá a-sus-amantes pero-no-alcanzará a-ellos y-los-buscará y-no hallará y-entonces-dirá iré y-volveré a-mi-marido el-primero pues bueno para-mí entonces más-que-ahora
Por-Tanto por-cuanto pisotean sobre-pobre y-medida-de-grano toman de-él casa-de cantería construyeron pero-no-habitarán en-ellas viñas-de-hermosura plantaron pero-no beberán --su-vino
Esperar --mucho pero-he-aquí un-poco y-llevaron al-hogar pero-esparcí-soplando en-ello por qué declaración-de YHVH-de ejércitos porque mi-templo que-él una-ruina y-ustedes ocupados cada-uno con-su-casa
Antes-de-su-suceder se-iba a-montón-de veinte pero-había diez se-iba a-el-lagar para-sacar cincuenta batos pero-había veinte