Y nombre-de el-segundo llamó Efraín, pues-me-hizo-fructífero Dios en-tierra-de mi-sufrimiento
Oseas 9:11 - Gloss Spanish Efraín como-ave se-irá-volando gloria-de-ellos de-dar-a-luz y-de-gestación y-de-concebir Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La gloria de Efraín volará cual ave, de modo que no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones. Biblia Nueva Traducción Viviente La gloria de Israel saldrá volando como un ave, porque tus hijos no nacerán, ni crecerán en la matriz, ni siquiera serán concebidos. Biblia Católica (Latinoamericana) La gloria de Efraím se volará como un pájaro: no más hijos, no más embarazos, no más concepción. La Biblia Textual 3a Edicion Cual ave volará la gloria de Efraín: No habrá parto, ni embarazo, ni concepción, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Efraín es como un ave: pasa volando su gloria; ya no hay nacimiento, ni embarazo, ni concepción. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Efraín, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción. |
Y nombre-de el-segundo llamó Efraín, pues-me-hizo-fructífero Dios en-tierra-de mi-sufrimiento
Hijo-de fructífero José hijo fructífero junto-a-fuente; ramas subiendo sobre-muro
y-a-Mical hija-de-Saúl no-hubo para-ella hijo hasta el-día-de su-muerte -
Que-se-diluyan como-aguas que-corren-rápidas se-dirige sus-saetas como-sean como-sean sin-puntas
Si-engendra el-hombre cien-hijos y-años muchos vive por-muchos que-sean los-días-de-sus-años pero-su-alma no-se-sacia del-bien y-además-sepultura no-hay para-él digo que-es-bueno más-que-él el-abortivo
Y-desaparecerá fortaleza de-Efraín y-reinado de-damasco y-remanente-de Aram como-gloria-de hijos-de-Israel serán dicho-de YHVH-de ejércitos -
Por-becerras-de Bet-Avén temen pobladores-de Samaria porque-se-lamentará por-él su-pueblo y-sus-sacerdotes-idólatras por-él se-regocijaron por-su-gloria porque-es-arrebatada de-él
Según-crecieron así pecaron-contra-mí gloria-de-ellos en-afrenta cambiaré
Efraín para-asolar será en-día-de reprensión en-tribus-de Israel hago-saber con-certeza
Así dice YHVH por-tres pecados-de hijos-de-Amón y-por-cuatro no lo-revocaré por-rajar mujeres-preñadas-de la-Galaad para ensanchar --su-frontera
Maldito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra cría-de tus-vacas y-jóvenes-de tus-ovejas
Y-contra-su-recién-nacido el-que-sale de-entre sus-pies y-contra-sus-hijos que dé-a-luz pues-los-comerá por-falta-de-todo en-secreto en-asedio y-en-apuro que angustiará a-ti tu-enemigo dentro-de-tus-puertas
Primogénito-de su-toro majestad a-él y-cuernos-de búfalo sus-cuernos con-ellos pueblos acornea hasta fines-de-tierra y-ellos diez-miles-de Efraín y-ellos miles-de Manasés, -