Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
Oseas 8:3 - Gloss Spanish Desechó Israel el-bien un-enemigo lo-perseguirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Israel desechó el bien; enemigo lo perseguirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero es demasiado tarde. Los israelitas rechazaron lo bueno, y ahora sus enemigos los perseguirán. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Israel ha rechazado el bien y por eso el enemigo lo perseguirá. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Israel ha desechado lo que es bueno, Y el enemigo lo perseguirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Israel rechaza el bien; lo perseguirá el enemigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá. |
Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
Rápidos fueron nuestros-perseguidores más-que-águilas-de cielos sobre-los-montes nos-persiguieron en-el-desierto estuvieron-al-acecho de-nosotros -
Ellos Establecieron-reyes pero-no de-mí constituyeron-príncipes pero-no apruebo plata-de-ellos y-oro-de-ellos hacen para-ellos ídolos para-que sea-destruido
Y-los-(que)-quedan en-ustedes y-traeré cobardía en-sus-corazones en-las-tierras-de sus-enemigos, y-hará-huir a-ellos sonido-de hoja agitada y-huirán fuga-de-espada y-caerán sin-haber perseguidor.
Así dice YHVH por-tres pecados-de Edom ni-por-cuatro no lo-revocaré porque-lo-persiguió con-la-espada su-hermano y-suprimía su-compasión y-se-enardecía continuamente su-ira y-su-furia guardó sin-reprimir
Te-entregará YHVH derrotado ante tus-enemigos por-camino uno saldrás a-él y-por-siete caminos huirás ante-él y-serás por-horror a-todos reinos-de la-tierra