Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Oseas 7:8 - Gloss Spanish Efraín con-los-pueblos él se-mezcla Efraín fue una-torta sin voltear Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada. Biblia Nueva Traducción Viviente »El pueblo de Israel se mezcla con paganos de otras naciones, ¡y se vuelven tan inútiles como un pastel a medio cocer! Biblia Católica (Latinoamericana) Efraím irá a ablandarse en tierra extranjera. Efraím es una tortilla que se ha quemado por un solo lado. La Biblia Textual 3a Edicion Efraín se ha mezclado con los pueblos, Efraín ha venido a ser una torta no volteada.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con gentiles se ha mezclado Efraín. Efraín es como una torta a la que no se le ha dado la vuelta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Efraín se mezcló con los pueblos; Efraín es torta no volteada. |
Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Y-acabado esto se-acercaron a-mí los-jefes diciendo: no-se-han-apartado el-pueblo de-Israel y-los-sacerdotes y-los-levitas de-los-pueblos-de las-tierras conforme-a-sus-abominaciones de-los-cananeos los-heteos los-ferezeos los-Jebuseos los-amonitas los-moabitas los-egipcios y-los-amorreos
Ahora-pues sus-hijas no-darán a-sus-hijos y-sus-hijas no-tomarán para-sus-hijos y-no-busquen su-paz ni-su-bienestar para-siempre para-que sean-fortalecidos y-coman --el-bien-de la-tierra y-la-dejen-por-herencia a-sus-hijos para-siempre
Cuando-vio Efraín --su-enfermedad y-Judá y-su-llaga Y-fue Efraín a-Asiria Y-envió-mensaje al-rey grande pero-él no puede curar a-ustedes y-no-sana su llaga
Contra-YHVH fueron-infieles ciertamente-hijos ilegítimos engendran Ahora los-devorará novilunio con-sus-propiedades -
Devoran extraños Su-fuerza Y-él, no sabe incluso-pelo-gris se-esparce en-él Y-él, no sabe
No se-quedarán en-tierra-de YHVH y-volverá Efraín a-Egipto y-en-Asiria inmundo comerán
Y-a-los-que-se-inclinan en-terrados a-ejército-de los-cielos y-a-los-que-se-inclinan los-que-juran por-YHVH y-los-que-juran por-Malcam
Fue-desleal Judá y-abominación fue-cometida en-Israel y-en-Jerusalén porque profanó Judá santuario-de YHVH que ama cuando-se-casó-con hija-de-Dios extraño