Y-el-mensajero que-Había-ido a-llamar a-Miqueas habló a-él diciendo: mira-te-ruego las-palabras-de los-profetas boca-una bien para-el-rey sea-te-ruego tu-palabra tu-palabra como-la-palabra-de uno de-ellos y-habla bien
Oseas 7:3 - Gloss Spanish Con-la-maldad-de-ellos alegran-a-rey y-con-sus-mentiras príncipes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras. Biblia Nueva Traducción Viviente »El pueblo entretiene al rey con sus perversidades, y los príncipes se ríen de todas las mentiras del pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) Entusiasman al rey con su astucia, y a los cortesanos, con sus mentiras. La Biblia Textual 3a Edicion Alegran al rey con sus maldades, y a los príncipes con sus mentiras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saludan al rey con lisonjas, y a los príncipes con mentiras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras. |
Y-el-mensajero que-Había-ido a-llamar a-Miqueas habló a-él diciendo: mira-te-ruego las-palabras-de los-profetas boca-una bien para-el-rey sea-te-ruego tu-palabra tu-palabra como-la-palabra-de uno de-ellos y-habla bien
Y-reunió el-rey-de-Israel a-los-profetas como-cuatro cientos hombres Y-dijo a-ellos: ¿acaso-he-de-ir a-Ramot-de Galaad para-la-guerra o-?-he-de-desistir y-dijeron sube y-pondrá Señor en-mano-de el-rey
¿Y-dónde ¿Y-dónde sus-profetas que-profetizaron a-ustedes diciendo no-vendrá rey-de-Babilonia contra-ustedes ni-contra la-tierra la-esta
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
Y-tensan --su-lengua su-arco mentira y-no con-la-verdad se-han-fortalecido en-la-tierra pues de-maldad en-maldad van y-a-mí no-reconocen declaración-de-YHVH -
Plantaron-maldad para-iniquidad segaron comieron fruto-de-engaño porque-confiaste tu-camino en-multitud-de tus-guerreros
Perjurar y-mentir y-asesinar y-robar y-adulterar se-desbordan y-sangría tras-sangría se-suceden
Oprimido Efraín aplastado-por juicio ciertamente quiere anda tras-vanidad
Día-de nuestro-rey se-debilitan príncipes ardor-de del-vino extiende su-mano con-escarnecedores
Porque-obedeció leyes-de Omrí y-toda actuación-de casa-de-Acab y-anduviste en-sus-traiciones por-consiguiente entrego a-ti para-ruina y-sus-moradores por-burla y-oprobio-de mi-pueblo llevarán -
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean