y-no exigían-cuentas a-los-hombres que ponían --la-plata sobre-su-mano para-dar a-los-artífices-de la-obra pues con-fidelidad ellos obraban
Oseas 4:8 - Gloss Spanish Pecado-de mi-pueblo comen y-en-iniquidad-de-ellos ponen su-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma. Biblia Nueva Traducción Viviente »Cuando la gente lleva su ofrenda por el pecado, los sacerdotes se alimentan. ¡Por eso se alegran cuando el pueblo peca! Biblia Católica (Latinoamericana) Y como comen de los animales que mi pueblo ofrece por el pecado, les conviene que mi pueblo siga pecando. La Biblia Textual 3a Edicion Se ceban con la ofrenda° del pecado de mi pueblo, Y a la iniquidad de éste elevan su anhelo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del pecado de mi pueblo se alimentan, y a la iniquidad dirigen su apetito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma. |
y-no exigían-cuentas a-los-hombres que ponían --la-plata sobre-su-mano para-dar a-los-artífices-de la-obra pues con-fidelidad ellos obraban
El-limpio de-manos y-puro-de-corazón que no-ha-elevado a-cosas-vanas su-alma y-no juró con-engaño
Y-los-perros poderosos-de-alma no conocen bastante y-ellos pastores no saben entender todos-ellos a-su-camino se-vuelven cada-uno a-su-provecho de-su-fin
Hijo-de-hombre los-hombres los-estos han-establecido sus-ídolos en-su-corazón y-tropezadero-de iniquidad-de-ellos ponen ante su-rostro acaso-consultar seré-consultado por-ellos -
Cuando cualquier persona de-casa-de Israel o-de-extranjero que-vive en-Israel y-se-prepara detrás-de-mí y-levanta sus-ídolos en-su-corazón y-tropiezo-de su-iniquidad pone ante su-rostro luego-va a-El-profeta a-inquirir-a-él por-mí Yo YHVH responderé-a-él por-mí-mismo
Plantaron-maldad para-iniquidad segaron comieron fruto-de-engaño porque-confiaste tu-camino en-multitud-de tus-guerreros
Llevará-su-culpa Samaria porque se-rebeló contra-su-Dios por-la-espada caerán sus-pequeños serán-estrellados-contra-el-suelo y-sus-embarazadas serán-rajadas -
Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia
¿Quién también-de-ustedes que-cerraría puertas y-no-encienden mi-altar sin-beneficio no-hay-para-mí agrado en-ustedes dice YHVH-de ejércitos y-ofrenda no-aceptaré de-su-mano
¿Por-qué desprecian mi-sacrificio y-mi-ofrenda que ordené establemente y-tus-horas a-tus-hijos mas-que-a-mí para-cebarse de-las-primicias-de toda-ofrenda-de Israel de-mi-pueblo