Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Oseas 2:21 - Gloss Spanish

Y-te-desposaré conmigo para-siempre Y-te-desposaré conmigo con-rectitud y-con-justicia y-con-misericordia y-con-compasión

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

En aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

»En ese día, yo responderé —dice el Señor—. Le responderé al cielo cuando clame por nubes, y el cielo contestará a la tierra con lluvia.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yo te desposaré para siempre. Justicia y rectitud nos unirán, junto con el amor y la ternura,

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Aquel día responderé.° Oráculo de YHVH: Yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Yo seré tu esposo para siempre, yo seré tu esposo en justicia y derecho, en amor y misericordia;

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra;

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Oseas 2:21
15 Referans Kwoze  

Pues como desciende la-lluvia y-la-nieve de-los-cielos y-allí no vuelve sino que-riega --la-tierra y-la-hace-brotar y-le-hace-salir-plantas así-da simiente al-sembrador y-pan para-comer


No-se-dirá a-ti más desamparada y-a-tu-tierra no-se-dirá más desolación sino a-ti se-llamará mi-deleite-en-ella y-a-tu-tierra desposada porque-se-deleitará YHVH en-ti y-tu-tierra se-desposará


Como-desposa un-joven una-virgen te-desposarán Tus-hijos y-regocijó-de novio por-novia se-regocijará por-ti tu-Dios


Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé


Y-salvaré a-ustedes de-todas sus-impurezas y-llamaré a-el-grano ????? ????? y-no-traeré sobre-ustedes hambre


Se-extenderán sus-renuevos y-será como-el-olivo su-esplendor y-fragancia de-él como-el-Líbano


Y-responderá YHVH y-dirá a-su-pueblo he-aquí-yo envío a-ustedes --el-grano y-el-vino-nuevo y-el-aceite y-se-saciarán con-él y-no-entregaré a-ustedes más escarnio entre-las-naciones,


Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -


Ciertamente-simiente-de la-paz la-vid dará su-fruto y-la-tierra darás --su-cosecha y-los-cielos darán su-rocío y-daré-en-heredad a-remanente-de el-pueblo el-éste --todos-éstos


Y-haré-venir a-ellos y-habitarán en-medio-de Jerusalén y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios en-verdad y-en-justicia -


traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente


Y-castigaré para-ustedes al-devorador y-no-destruirá su --fruto-de la-tierra y-no-destruirá-fruto su la-vid en-el-campo dice YHVH-de ejércitos