Se-multiplicarán las-aflicciones-de-los-que de-otro-Dios han-corrido-detrás no-derramaré sus-libaciones de-sangre ni-tomaré --sus-nombres en-mis-labios
Oseas 2:17 - Gloss Spanish Y-devolveré a-ella --sus-viñas de-allí y-valle-de Acor por-puerta-de esperanza y-ella-responderá allí como-días-de su-juventud y-como-día-de es-subida de-tierra-de-Egipto - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Israel, yo borraré los muchos nombres de Baal de tus labios y nunca más los mencionarás. Biblia Católica (Latinoamericana) Le devolveré sus viñas,
convertiré el valle de la Mala Suerte
en un lugar de esperanzas.
Y allí ella me responderá como cuando era joven,
como en los días en que subió de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Pues quitaré de su boca los nombres de los Baales,° Y sus nombres no serán más invocados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo le daré sus viñas de antes y el valle de Acor como puerta de esperanza. Y ella responderá como en los días de su juventud, como en los días en que subió del país de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres. |
Se-multiplicarán las-aflicciones-de-los-que de-otro-Dios han-corrido-detrás no-derramaré sus-libaciones de-sangre ni-tomaré --sus-nombres en-mis-labios
Entonces cantó-Moisés e-hijos-de Israel --el-cántico el-éste a-YHVH y-dijeron para-decir cantaré a-YHVH pues-exaltar se-exaltó caballo y-su-jinete echó en-el-mar
Y-en-todo lo-que-dije a-ustedes guarden y-nombre-de dioses otros no invocarás no se-oiga en-tu-boca
Así dirán a-ellos los-dioses que-cielos y-la-tierra no hicieron perecerán desde-la-tierra y-desde-debajo los-cielos éstos -
Ve y-proclama a-oídos-de Jerusalén diciendo: así dice YHVH recuerdo de-ti ternura-de tus-juventudes amor-de tus-desposorios tú-seguiste tras-mí por-el-desierto en-una-tierra no sembrada
Y-será en-el-día el-aquel declaración-de YHVH-de ejércitos quitaré --nombres-de los-ídolos de-la-tierra y-no serán-recordados más y-también --los-profetas y-espíritu-de la-impureza quitaré de-la-tierra
sin-ir con-las-naciones las-estas que-quedan las-estas con-ustedes y-en-el-nombre-de sus-dioses no-mencionen y-no juran y-no les-sirvan y-no se-postran ante-ellos
y-levantaron sobre-él montón-de-piedras grande hasta el-día el-este y-volvió YHVH de-el-ardor-de su-ira por-esto se-llama el-nombre-de el-lugar el-ése valle-de Acor hasta el-día el-este -