Números 9:7 - Gloss Spanish

Y-dijeron los-varones los-aquellos a-él: nosotros impuros por-alma-de hombre, ¿Por-qué estamos-privados para-no acercar --ofrenda-de YHVH en-su-tiempo-señalado en-medio-de los-hijos-de Israel?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

y le dijeron aquellos hombres: Nosotros estamos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehová a su tiempo entre los hijos de Israel?

Biblia Nueva Traducción Viviente

y les dijeron: —Hemos quedado ceremonialmente impuros por tocar un cadáver. Pero ¿por qué se nos debe impedir presentar la ofrenda del Señor en la debida fecha con el resto de los israelitas?

Biblia Católica (Latinoamericana)

y les dijeron: 'Estamos impuros por haber tocado un cadáver humano, ¡qué lástima que no podamos presentar la ofrenda a Yavé cuando los hijos de Israel la están celebrando!'

La Biblia Textual 3a Edicion

le dijeron aquellos hombres: Aunque° nosotros estemos impuros a causa de una persona muerta, ¿por qué se nos impide presentar una víctima ante YHVH en su tiempo señalado, con los demás hijos de Israel?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y les dijeron: 'Estamos impuros por el cadáver de un hombre. ¿Por qué se nos ha de excluir de presentar la ofrenda a Yahveh, a su tiempo, como los demás israelitas?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y le dijeron aquellos hombres: Nosotros estamos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehová a su tiempo señalado entre los hijos de Israel?

Números 9:7 Referans Kwoze

Éxodo 12:27

Y-dirán sacrificio-de-Pascua esto para-YHVH que pasó sobre-casas-de hijos-de-Israel en-Egipto en-su-golpear --Egipcios y-nuestras-casas libró y-se-inclinó el-pueblo y-adoraron

Números 9:2

E-hicieron los-hijos-de-Israel --la-Pascua en-su-tiempo-establecido.

Números 9:6

Y-sucedió varones que estaban impuros por-alma-de hombre y-no-podían hacer-la-Pascua en-el-día el-aquel, y-se-acercaron delante-de Moisés y-delante-de Aharón en-el-día el-aquel.

Números 9:8

Y-dijo a-ellos Moisés: estén-quietos y-yo-pueda-escuchar ¿qué-ordenará YHVH. a-ustedes. -

Deuteronomio 16:2

Y-sacrificarás Pascua a-YHVH tu-Dios oveja y-vaca en-el-lugar que-escogiere YHVH para-hacer-habitar su-nombre allí