Y-harás dos querubines-de oro labrado harás a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
Números 8:4 - Gloss Spanish Y-(este) hechura-de el-candelabro martillado oro hasta-su-base hasta-sus-flores martillado (él), según-la-apariencia que había-mostrado YHVH a-Moisés así hizo --el-candelabro. - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y esta era la hechura del candelero, de oro labrado a martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado a martillo; conforme al modelo que Jehová mostró a Moisés, así hizo el candelero. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo el candelabro —desde su base hasta el decorado floral— estaba hecho de oro labrado. Se fabricó conforme al diseño exacto que el Señor le había mostrado a Moisés. Biblia Católica (Latinoamericana) Este candelabro era de oro macizo; desde el pie hasta las flores eran de oro macizo. Hicieron el candelabro según el modelo que Yavé había mostrado a Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion Y ésta era la hechura del candelabro: de oro macizo, incluido su base hasta sus flores, labrado a cincel. Según la visión que YHVH había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Este candelabro estaba hecho de oro batido; desde su pie hasta sus flores era de oro batido. Moisés hizo el candelabro conforme al modelo que Yahveh le había mostrado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esta era la hechura del candelero; de oro labrado a martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado a martillo; conforme al modelo que Jehová había mostrado a Moisés, así hizo el candelero. |
Y-harás dos querubines-de oro labrado harás a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
Como-todo lo-que Yo mostrando a-ti - modelo-de el-tabernáculo y modelo-de todos-sus-utensilios y-así harán -
E-hizo dos querubines oro labrados hizo a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
E-hizo así Aarón hacia-frente-de la-faz-de el-candelabro encendió sus-lámparas, tal-como ordenó YHVH a-Moisés.