Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel
Números 7:10 - Gloss Spanish Y-acercaron los-principales - la-dedicación-de el-altar en-día-de ser-ungido a-él, y-acercaron los-principales --la-ofrenda-de-ellos delante-de el-altar. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los príncipes trajeron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido, ofreciendo los príncipes su ofrenda delante del altar. Biblia Nueva Traducción Viviente Los jefes también presentaron las ofrendas de dedicación para el altar cuando lo ungieron. Cada uno puso sus ofrendas ante el altar. Biblia Católica (Latinoamericana) Los jefes hicieron su ofrenda en ese día de la dedicación del altar, y presentaron su ofrenda delante del altar que acababa de ser consagrado. La Biblia Textual 3a Edicion Los jerarcas presentaron también sus ofrendas° durante la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido, acercando ellos mismos° sus víctimas ante el altar, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los príncipes hicieron su ofrenda para la dedicación del altar. El día en que fue ungido le presentaron sus ofrendas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los príncipes ofrendaron para la dedicación del altar el día que fue ungido, aun los príncipes ofrecieron su ofrenda delante del altar. |
Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel
Y-ofreció el-rey Salomón --en-sacrificio bueyes veinte y-dos mil y-ovejas ciento y-veinte mil, y-dedicaron --la-casa-de Dios el-rey y-todo-el-pueblo
E-hicieron en-el-día octavo asamblea porque dedicación-de el-altar había-hecho en-siete días y-celebraron-la-fiesta en-siete días
Y-en-la-dedicación-de el-muro-de Jerusalén buscaron a-los-levitas de-todos-sus-lugares para-traerlos a-Jerusalén para-celebrar la-dedicación con-alegría tanto-con-acción-de-gracias como-con-cánticos con-címbalos salterios y-cítaras
Y-sacrificaron en-el-día-el-aquel sacrificios grandes y-se-regocijaron porque Dios los-había-alegrado con-alegría grande. y-también las-mujeres y-los-niños se-alegraron y-fue-oído el-regocijo-de Jerusalén de-lejos
Y-aconteció en-día-de terminar Moisés de-levantar --el-tabernáculo y-ungió a-él y-santificó a-él y---todos-sus-enseres y-el-altar y---todo-sus-enseres, y-los-ungió y-santificó a-ellos.
dijo YHVH a-Moisés principal uno por-el-día principal uno por-el-día acercarán-ellos --su-ofrenda para-la-dedicación-de el-altar -
Esta la-dedicación-de el-altar en-día-de ser-ungido a-él de-parte-de principales-de Israel platos-de plata dos diez jarros-de-plata dos diez cucharas-de oro dos diez.
Y-todo ganado-de sacrificio-de las-paces veinte y-cuatro toros carneros sesenta machos-cabríos sesenta corderos hijos-de-año(s) sesenta esta la-dedicación-de el-altar tras-de ser-ungido a-él.
Y-hablarán los-oficiales a-el-pueblo diciendo: ¿Quién-el-hombre que edificó casa-nueva y-no la-estrenó? vaya y-vuelva a-su-casa no-sea-que-muera en-la-batalla y-hombre otro la-estrene