Y-alzó sus-ojos y-vio a-Benjamín su-hermano hijo-de-su-madre, y-dijo el-éste su-hermano el-pequeño que dijeron a-mi; y-dijo: Dios te-haga-misericordia hijo-mio
Números 6:25 - Gloss Spanish Alumbre YHVH su-rostro hacia-ti y-te-sea-misericordioso. - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Biblia Nueva Traducción Viviente Que el Señor sonría sobre ti y sea compasivo contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Yavé haga resplandecer su rostro sobre ti y te mire con buenos ojos! La Biblia Textual 3a Edicion YHVH haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haga Yahveh resplandecer su rostro sobre ti y te otorgue su gracia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová Haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia: |
Y-alzó sus-ojos y-vio a-Benjamín su-hermano hijo-de-su-madre, y-dijo el-éste su-hermano el-pequeño que dijeron a-mi; y-dijo: Dios te-haga-misericordia hijo-mio
Grande es-su-gloria mediante-tu-salvación esplendor y-majestad colocas sobre-él
En-tu-mano están-mis-tiempos líbrame de-la-mano-de-mis-enemigos y-de-los-que-me-persiguen
Muchos dicen ¿Quién-nos-mostrará el-bien? alza-sobre-nosotros la-luz de-tu-rostro YHVH
Nos-haces objeto-de-contienda para-nuestros-vecinos y-nuestros-enemigos se-ríen-entre-sí
Vuélvete hacía-mí y-ten-piedad-de-mí da-Tu-poder a-tu-siervo y-salva al-hijo-de-tu-sierva
Y-dijo Yo haré-pasar toda-mi-bondad ante-tu-rostro? y-proclamaré en-nombre-de YHVH en-tu-presencia y-tendré-misericordia --de-quien tenga-misericordia y-me-compadeceré --de-quien me-compadezca
Y-ahora escucha Dios-nuestro a-oración-de tu-siervo y-a-sus-súplicas resplandezca tu-rostro? en-tu-santuario el-desolado por-causa-del Señor
Y-ahora imploren-ahora ante-Dios y-tenga-misericordia-de-nosotros de-su-mano es esto aceptará de-ustedes rostros dice YHVH-de ejércitos