Números 6:11 - Gloss Spanish

Y-hará el-sacerdote uno por-ofrenda-de-pecado y-uno para-holocausto y-hará-expiación sobre-él por-lo-que pecó sobre-el-(muerto), y-santificará --su-cabeza en-el-día aquel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y el sacerdote ofrecerá el uno en expiación, y el otro en holocausto; y hará expiación de lo que pecó a causa del muerto, y santificará su cabeza en aquel día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

El sacerdote ofrecerá una de las aves como ofrenda por el pecado y la otra como ofrenda quemada. De esta manera él lo purificará de la culpa recibida mediante el contacto con el cadáver. Luego el nazareo reafirmará su compromiso y dejará que su cabello empiece a crecer de nuevo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

El sacerdote ofrecerá uno en sacrificio por el pecado y el otro en holocausto; así expiará por aquel hombre la impureza contraída a causa del muerto. Consagrará de nuevo su cabeza el mismo día:'

La Biblia Textual 3a Edicion

y el sacerdote presentará uno en ofrenda por el pecado y el otro en holocausto. Y hará expiación a favor de él por lo que pecó en relación con el cuerpo muerto, y volverá a consagrar su cabeza aquel día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El sacerdote ofrecerá uno en sacrificio por el pecado y el otro en holocausto; luego hará por él el rito de la expiación por lo que pecó al estar junto al muerto. Aquel mismo día el nazireo consagrará de nuevo su cabeza,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y el sacerdote ofrecerá el uno en ofrenda por el pecado, y el otro en holocausto; y hará expiación por él, porque pecó a causa del muerto, y santificará su cabeza en aquel día.

Números 6:11 Referans Kwoze

Levítico 5:7

Y-si-no dispone su-mano suficiente-para cordero entonces-traerá --su-expiación que pecó dos tórtolas o-dos hijos-de-paloma a-YHVH uno por-pecado y-uno por-holocausto.

Números 6:12

Y-él-consagrará para-YHVH --los-días-de su-nazareato entonces-traerá cordero hijo-de-su-año por-ofrenda-de-culpa y-los-días los-primeros caerán pues contaminó su-nazareato.