Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Números 5:9 - Gloss Spanish Y-toda-ofrenda-elevada de-toda-las-(cosas)-sagradas-de los-hijos-de-Israel que-ellos-acerquen al-sacerdote suyo será. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las ofrendas sagradas que los israelitas lleven a un sacerdote le pertenecen a él. Biblia Católica (Latinoamericana) Asimismo, la mejor parte de todas las primicias que ofrecen los hijos de Israel pertenece al sacerdote. La Biblia Textual 3a Edicion Toda ofrenda alzada de todas las cosas consagradas que los hijos de Israel presenten al sacerdote, será suya, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Toda ofrenda de cosas santas que los israelitas presentan al sacerdote, será para éste. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será. |
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Y-comerán a-ella en-Lugar santo pues tu-porción y-porción-de-tus-hijos ella de-ofrenda-encendida-de YHVH pues-así se-me-ordenó
Y pecho el-mecido y muslo-de la-presentación comerán en-Lugar limpio tú y-tus-hijos y-tus-hijas contigo pues-tu-porción y-porción-de-tus-hijos dados de-ofrendas-de paces-de hijos-de Israel
Muslo-de la-presentación y-pecho-de la-mecida con ofrendas-encendidas-de los-trozos-de-grasa traerán para-mecer ofrenda-mecida ante YHVH y-será para-ti y-para-tus-hijos contigo por-estatuto-perpetuo como mandó YHVH
Y muslo-de la-derecha darán donativo al-sacerdote de-ofrendas-de sus-paces
Pues --pecho-de el-que-se-mece y muslo-de el-donativo tomé de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos y-di a-ellos a-Aarón el-sacerdote y-a-sus-hijos por-estatuto-perpetuo de hijos-de Israel
Toda ofrenda-de las-cosas-santas que presentan hijos-de-Israel a-YHVH daré a-ti y-a-tus-hijos y-a-tus-hijas contigo por-estatuto-perpetuo pacto-de sal perpetuo él ante YHVH para-ti y-para-tu-descendencia contigo
Y-dio Moisés --tributo-de parte-de YHVH a-Eleazar el-sacerdote como mandó YHVH a-Moisés
Pero-si-no-hay para-hombre redentor para-devolver el-daño a-él el-daño la-restitución a-YHVH al-sacerdote, además-de carnero-de las-expiaciones que expíe-en-él sobre-él.
Sólo sus-cosas-santas que-son para-ti y-tus-ofrendas-votivas y-tomarás y-vendrás a-el-lugar que-escogiere YHVH