Números 5:24 - Gloss Spanish Y-hará-beber a-la-mujer --las-aguas las-amargas las-(que)-traen-maldición, y-entrarán con-ella las-aguas las-(que)-traen-maldición. para-amarguras. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y dará a beber a la mujer las aguas amargas que traen maldición; y las aguas que obran maldición entrarán en ella para amargar. Biblia Nueva Traducción Viviente Hará que la mujer beba el agua amarga que trae la maldición. Cuando el agua entre en su cuerpo, si ella es culpable, le causará un sufrimiento amargo. Biblia Católica (Latinoamericana) Y dará a beber a la mujer estas aguas que traen la maldición. La Biblia Textual 3a Edicion y dará a beber a la mujer las aguas amargas portadoras de maldición, y las aguas de maldición penetrarán en ella haciéndose amargas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y hará beber a la mujer el agua amarga que acarrea maldición. Así entrará en ella el agua amarga de la maldición. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y dará a beber a la mujer el agua amarga que causa la maldición; y el agua que causa la maldición entrará en ella y será amarga. |
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos
Y-escribirá --las-maldiciones las-estas el-sacerdote en-el-libro, y-raspará (con)-las-aguas las-amargas.
Y-tomará el-sacerdote de-mano-de la-mujer - la-ofrenda-vegetal-de los-celos, y-él-mecerá --la-ofrenda-vegetal delante-de YHVH y-acercará a-ella hacia-el-altar.