y-José hijo-de-treinta año en-su-servir ante Faraón rey-de-Egipto y-salió José de-ante Faraón y-viajó por-toda-tierra-de Egipto
Números 4:3 - Gloss Spanish Desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba y-hasta hijo-de-cincuenta año(s), todo-(que)-entre al-ejército para-hacer obra en-tienda-de reunión. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 de edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía para servir en el tabernáculo de reunión. Biblia Nueva Traducción Viviente Anoten en una lista a todos los hombres de entre treinta y cincuenta años que cumplan los requisitos necesarios para servir en el tabernáculo. Biblia Católica (Latinoamericana) de todos los de más de treinta años hasta los cincuenta, aptos para entrar al servicio de la Tienda de las Citas. La Biblia Textual 3a Edicion De edad de treinta años en adelante, hasta cincuenta años, todo el que entra en la milicia° para servir en la Tienda de Reunión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 de los comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, de los que deberían entrar en la milicia, para que presten su servicio en la tienda del encuentro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) de edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo de la congregación. |
y-José hijo-de-treinta año en-su-servir ante Faraón rey-de-Egipto y-salió José de-ante Faraón y-viajó por-toda-tierra-de Egipto
Y-a-los-hijos-de Merarí por-sus-familias de-la-tribu-de Rubén, y-de-la-tribu-de-Gad, y-de-la-tribu-de Zabulón, dieron-por-suerte ciudades doce doce
Y que-estaban-anotados-por-sus-linajes a-los-sacerdotes según-la-casa-de sus-padres y-a-los-levitas de-edad-de veinte años y-arriba según-sus-oficios y-según-sus-clases
Y-en-el-año segundo de-su-venida a-la-casa-de Dios en-Jerusalén en-el-mes segundo comenzaron Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Jesúa hijo-de-Josadac y-el-resto-de sus-hermanos los-sacerdotes y-los-levitas y-todos-los-que-habían-venido de-la-cautividad a-Jerusalén y-designaron a-los-levitas de veinte años arriba para-supervisar sobre-la-obra-de la-casa-de-YHVH -
Desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba toda-saliente-de ejército en-Israel, ustedes-censarán a-ellos por-sus-ejércitos tú y-Aharón.
Y-tu encarga a-los-levitas sobre-el-tabernáculo-de el-Testimonio y-sobre todos-sus-mobiliarios y-sobre todo-lo-que-de-él ellos cargarán --el-tabernáculo y-todos-sus-mobiliarios y-ellos lo-ministrarán, y-alrededor del-tabernáculo. acamparán.
Es-poco para-ustedes que-apartó Dios-de Israel a-ustedes de-comunidad-de Israel para-acercar a-ustedes a-él para-hacer --obra-de el-tabernáculo-de YHVH y-permanecer ante la-comunidad para-ministrar-les
Carga --la-cabeza-de los-hijos-de Coat de-en-medio-de los-hijos-de Leví, por-sus-familias por-casa-de sus-padres.
Desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba hasta hijo-de-cincuenta año(s) censarás a-ellos, todo-el-(que)-entra para-reclutar ejército para-servir trabajo en-tabernáculo-de reunión.
Desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba y-hasta hijo-de-cincuenta año(s) los-enlistarás, todo-el-(que)-entra al-ejército para-servir --el-servicio-de el-tabernáculo-de reunión.
desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba y-hasta hijo-de-cincuenta año(s), todo-el-(que)-entra al-ejército para-el-servicio-de en-tabernáculo-de reunión.
(Este) el-servicio-de los-hijos-de-Coat en-tabernáculo-de reunión, santidad-de las-(cosas)-santísimas.
Desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba y-hasta hijo-de-cincuenta año(s), todo-el-(que)-entra para-servir el-servicio-de trabajo y-el-trabajo-de carga en-tabernáculo-de reunión.