Y-a-Caín y-a-su-ofrenda no miró-con-favor y-se-encolerizó Caín mucho y-decayeron su-faces
Números 35:20 - Gloss Spanish Y-si-con-malicia le-empuja o-arroja contra-él con-intención y-muere Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si por odio lo empujó, o echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere; Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, si alguien por odio le tiende una emboscada a otro y luego lo empuja o le lanza algo y esa persona muere, comete homicidio. Biblia Católica (Latinoamericana) Si alguien ha herido a su víctima por odio, o le ha lanzado algo con maldad, causándole la muerte, La Biblia Textual 3a Edicion Y si por odio lo empuja, o lanza algo contra él deliberadamente, y muere, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si por odio lo tira al suelo, o si de propósito arroja algo contra él, y de hecho éste muere; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si por odio lo empujó, o echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere; |
Y-a-Caín y-a-su-ofrenda no miró-con-favor y-se-encolerizó Caín mucho y-decayeron su-faces
Y-dijo Caín a-Abel su-hermano y-fue en-su-estar en-el-campo y-se-levantó Caín contra-Abel su-hermano .y-le-mató
y-no-habló Absalón con-Amnón para-mal ni-tampoco-bien pues-odiaba Absalón a-Amnón por-causa-de que había-ultrajado a Tamar su-hermana -
y-Amasa no-se-cuidó contra-la-daga que en-mano-de-Joab y-le-hirió con-ella en-el-abdomen y-derramó sus-entrañas por-tierra y-no-repitió a-él y-murió - Y-Joab y-Abisay su-hermano persiguió detrás-de Sebá hijo-de-Bicrí
y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
porque he-aquí impíos tensan el-arco preparan su-saeta sobre-la-cuerda para-asaetear en-lo-oscuro a-los-rectos-de-corazón
Y-sí-delibera hombre sobre-su-prójimo para-matar-lo con-alevosía de-con mi-altar le-tomarás para-morir -
Con-sus-labios con-sus-labios disimula el-que-odia pero-en-su-interior se-asienta el-engaño
El-hombre cargado con-la-sangre-de-una-persona hasta-la-fosa huirá no-apoyarán-le
Vengador-de la-sangre él matará a-el-homicida en-su-encontrar-con-él él le-matará
O por-odio le-hiere con-su-puño y-muere morir-morirá el-que-hiere homicida él vengador-de la-sangre matará a-el-homicida en-su-encontrar-con-él
Y-si-hubiere hombre aborrecedor de-su-prójimo y-espera a-él y-se-levanta contra-él y-le-hiere mortalmente y-muere y-huye a-una-de las-ciudades las-éstas
y-dijo Saúl así-dirán a-David no-hay-deseo del-rey por-dote sino cien prepucios-de filisteos para-tomar-venganza de-los-enemigos-de el-rey y-Saúl pensaba hacer-caer a-David en-mano-de-filisteos
y-huyó David de-Nayot de-Nayot en-Ramá y-fue y-dijo ante Jonatán qué He-hecho cual-mi-pecado y-que?-he-pecado ante tu-padre pues el-buscando --mi-vida
he-aquí El-día el-este han-visto tus-ojos - que-te-había-entregado YHVH este-día en-mi-mano En-la-cueva y-se-habló de-matarte pero-se-apiado de-ti y-yo-dije no-extenderé mi-mano contra-mi-señor pues-unjan-de YHVH él