pues-morir moriremos y-como-las-aguas las-derramadas por-la-tierra que no pueden-recogerse y-no-quitará Dios vida y-ha-pensado pensamientos para-que-no siga-alejado de-él el-expulsado
Números 35:15 - Gloss Spanish Para-hijos-de Israel y-para-el-extranjero y-para-el-morador entre-ustedes serán. seis-las-ciudades las-éstas para-refugio para-huir allí todo-homicida-de-persona por-accidente Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estas seis ciudades serán de refugio para los hijos de Israel, y para el extranjero y el que more entre ellos, para que huya allá cualquiera que hiriere de muerte a otro sin intención. Biblia Nueva Traducción Viviente Estas ciudades servirán para proteger a los israelitas, a los extranjeros que vivan entre ustedes y a los comerciantes ambulantes. Cualquiera que mate a alguien por accidente podrá huir allí para ponerse a salvo. Biblia Católica (Latinoamericana) tanto para los hijos de Israel como para el forastero y para el que está en medio de ustedes, para que todo aquel que haya dado muerte involuntariamente a una persona se pueda refugiar en ellas. La Biblia Textual 3a Edicion Estas seis ciudades serán para refugio a los hijos de Israel, al extranjero y al que resida entre vosotros, para que allá se refugie todo el que mate a otro sin intención. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En estas seis ciudades podrán refugiarse no sólo los israelitas, sino también los forasteros y los que habitan entre ellos, para que busque asilo en ellas todo el que, sin querer, haya dado muerte a alguien. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estas seis ciudades serán para refugio a los hijos de Israel, y al peregrino que habite entre ellos, para que huya allí cualquiera que sin intención dé muerte a una persona. |
pues-morir moriremos y-como-las-aguas las-derramadas por-la-tierra que no pueden-recogerse y-no-quitará Dios vida y-ha-pensado pensamientos para-que-no siga-alejado de-él el-expulsado
Ley una será para-los-nativos y-al-extranjero el-que-habita entre-ustedes
Juicio uno será para-ustedes como-el-extranjero como-el-nativo será, porque Yo YHVH Dios-de-ustedes.
Di a-los-hijos-de Israel diciendo: cualquiera que-peque sin-intención contra-cualquiera mandamientos-de YHVH que no se-pueden-hacer y-hace contra-uno de-ellas
Ley una y-mandamiento uno será para-ustedes y-para-el-extranjero el-que-habita con-ustedes -
Entonces-señalarán para-ustedes ciudades ciudades-de refugio serán. para-ustedes y-huirá allí homicida heridor-de-persona por-accidente