Y-de-los-hijos-de Efraín veinte mil ocho cientos hombres-fuertes de-valor hombres-de nombres en-la-casa-de sus-padres, -
Números 32:33 - Gloss Spanish Y-dio a-ellos Moisés a-hijos-de-Gad, y-a-hijos-de Rubén, y-a-mitad-de tribu-de Manasés, hijo-de-José --reino-de Sihón rey-de el-Amorita y-reino-de Og rey-de el-Basán la-tierra con-sus-ciudades en-territorios ciudades-de la-tierra alrededor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así Moisés dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés hijo de José, el reino de Sehón rey amorreo y el reino de Og rey de Basán, la tierra con sus ciudades y sus territorios, las ciudades del país alrededor. Biblia Nueva Traducción Viviente Moisés asignó tierra a las tribus de Gad y de Rubén y a la media tribu de Manasés, hijo de José. Les entregó el territorio de Sehón, rey de los amorreos, y la tierra de Og, rey de Basán, toda la tierra con sus ciudades y tierras vecinas. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés dio a los hijos de Gad, a los de Rubén y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sijón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán. Les dio el país con las ciudades comprendidas en sus fronteras y las ciudades vecinas. La Biblia Textual 3a Edicion Y Moisés dio a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén y a la media tribu de Manasés ben José, el reino de Sehón, rey amorreo, y el reino de Og, rey de Basán: la tierra con sus ciudades, con sus territorios, y las ciudades del país circundante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Moisés entregó a los gaditas y a los rubenitas y a la mitad de la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sijón, rey de los amorreos, el reino de Og, rey de Basan, y todo su territorio, con las ciudades comprendidas en sus límites y las ciudades fronterizas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así les dio Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sehón, rey amorreo, y el reino de Og, rey de Basán, la tierra con sus ciudades y términos, las ciudades del país alrededor. |
Y-de-los-hijos-de Efraín veinte mil ocho cientos hombres-fuertes de-valor hombres-de nombres en-la-casa-de sus-padres, -
Y-sus-hermanos hombres-valientes dos-mil sete cientos cabezas-de casas-paternas y-los-constituyó David el-rey sobre-los-rubenitas los-gaditas y-la-media tribu-de Manasés para-todo-asunto-de Dios y-asunto-de el-rey -
Los-hijos-de-Rubén, y-de-Gad y-la-mitad-de-la tribu-de-Manasés, de-hombres-de-valor hombres que-llevaban escudo y-espada y-tiraban-con arco y-adiestrados-en la-guerra cuatro y-cuarenta mil y-siete-cientos sesenta que-salían a-campaña
Y-ganado mucho era para-hijos-de Rubén, y-para-hijos-de-Gad, cantidad mucha y-vieron --tierra-de Jazer y-tierra-de Galaad y-he-aquí el-lugar lugar-de ganado
Nosotros pasaremos armados ante YHVH tierra-de Canaán pero-para-nosotros propiedad-de nuestra-herencia en-este-lado de-el-Jordán
Pues recibieron tribu-de hijos-de el-rubenita por-casa-de sus-padres, Y-tribu-de hijos-de-el-gadita por-casa-de sus-padres, y-mitad-de tribu-de Manasés, recibieron su-herencia
Dos las-tribus y-mitad-de la-tribu recibieron herencia-de-ellos del-lado-de de-Jordán-de Jericó al-este hacia-levante -
Ahora-guarden --palabras-de el-pacto las-estas y-hagan a-ellas para-que prosperan - todo-lo-que hagan -
Y-estos los-reyes-de el-país que hirieron los-hijos-de-Israel y-poseyeron --su-tierra en-el-otro-lado-de el-Jordán por-salida-de el-sol desde-el-torrente-de Arnón hasta-(el)-monte-de Jermón y-toda-la-Araba al-oriente
Moisés siervo-de-YHVH Y-los-hijos-de Israel los-derrotaron y-lo-dio Moisés siervo-de-YHVH en-posesión a-el-rubenita y-a-el-gadita y-a-mitad-de la-tribu-de Manasés -
pues-dio Moisés heredad-de dos las-tribus y-la-mitad-de a-tribu allende del-Jordán y-a-los-levitas no-dio heredad en-medio-de-ellos.
Y-ahora ha-dado-reposo YHVH Dios-su a-sus-hermanos como había-dicho a-ellos Y-ahora vuelven e-vayan ustedes a-sus-tiendas a-el-país-de su-posesión que dio a-ustedes Moisés siervo-de YHVH allende el-Jordán
y-a-la-mitad-de la-tribu-de Manasés dio Moisés en-el-Basán y-a-su-mitad dio Josué con-sus-hermanos al-otro-lado-de al-otro-lado-de el-Jordán al-oeste y-también cuando los-despidió Josué hacia-sus-tiendas y-les-bendijo
y-hebreos cruzaron --el-Jordán País-de Gad y-Galaad mas-Saúl todavía-él en-Gilgal y-todo-el-pueblo estaban-atemorizados Tras-él