Números 32:23 - Gloss Spanish Y-si-no hacen así he-aquí pecaron contra-YHVH y-cierto su-pecado que hallará a-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas si así no lo hacéis, he aquí habréis pecado ante Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si no cumplen su palabra, entonces habrán pecado contra el Señor y estén seguros de que su pecado los alcanzará. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero, si no lo hacen, sepan que será un pecado contra Yavé y este pecado los seguirá. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si no lo hacéis así, he aquí habréis pecado contra YHVH, y sabed que vuestro pecado os alcanzará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si no lo hacéis así, pecaréis contra Yahveh y sabed que vuestro pecado no quedará sin castigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado contra Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará. |
¿Acaso-no si-haces-bien ser-levantado y-si no haces-bien a-la-puerta el-pecado yaciente y-para-ti su-deseo? y-tú dominas-.en-él
Y-dijo Judá: qué-diremos a-mi-señor qué-hablaremos y-cómo-nos-justificaremos; el-Dios descubrió --culpa-de tus-siervos, henos-aquí siervos a-mi-señor, así-nosotros y a-quién-se-encontró la-copa en-su-mano
y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -
y-hará-volver YHVH --su-sangre sobre-su-cabeza porque el-golpeó contra-dos-hombres justos y-buenos más-que-él y-les-mató por-espada y-mi-padre David no supo a-Abner hijo-de-Ner Jefe-de-el-ejército-de Israel y-a-Amasa hijo-de-Jéter Jefe-de-ejército-de Judá
y-revientan sus-sangres sobre-la-cabeza-de Joab y-sobre-la-cabeza-de su-descendencia por-siempre pero-para-David y-para-su-descendencia y-para-su-casa y-para-su-trono haya paz hasta-siempre de-con YHVH
Si-digo de-seguro-las-tinieblas me-envolverán y-noche-será la-luz en-torno-mío
Caigan Caigan sobre-ellos carbones-encendidos en-el-fuego sean-arrojados en-abismos-profundos y-no-se-levanten
Has-puesto has-puesto nuestras-iniquidades delante-de-ti nuestros-pecados-secretos a-la-luz de-tu-presencia
A-los-pecadores los-persigue el-mal mas-a-los-justos los-recompensará-el-bien
Porque siete-veces cae el-justo y-se-levanta pero-los-impíos tropezarán-cayendo en-la-desgracia
Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado
Porque-se-multiplican nuestras-ofensas delante-de-ti y-nuestros-pecados testifica contra-nosotros pues-nuestras-rebeliones con-nosotros y-nuestras-iniquidades las-conocemos
Y-se-dijeron cada-hombre a-los-demás Vamos y-echemos suertes para-que-sepamos por-quién el-mal este sobre-nosotros. Y-echaron suertes y-cayó la-suerte sobre-Jonás.
e-hizo-presentarse a-su-casa por-los-varones y-fue-tomado Acán hijo-de-Carmi hijo-de-Zabdi hijo-de-Zera de-la-tribu-de Judá