Y-bendito-sea Dios Altísimo que-entregó tus-enemigos en-tu-mano y-dio-a-él diezmo de-todo
Números 31:28 - Gloss Spanish Y-apartarás tributo a-YHVH de hombres-de la-batalla los-que-salieron a-la-guerra una cosa de-cinco los-cientos de-el-hombre Y-de-el-vacuno Y-de-los-asnos Y-de-las-ovejas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; de quinientos, uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente De lo que le pertenece al ejército, entreguen primero la porción del botín que le corresponde al Señor: uno de cada quinientos prisioneros, así como del ganado, de los burros, de las ovejas y de las cabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Reserva como ofrenda para Yavé, de la parte de los combatientes que fueron a la guerra, uno por cada quinientos, sean hombres, bueyes, burros y ovejas. La Biblia Textual 3a Edicion Y como tributo de los guerreros salidos a la batalla, apartarás para YHVH un alma de cada quinientas, así de hombres como del ganado vacuno, de asnos, y de ganado menor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De la parte de los combatientes que han ido a la guerra, apartarás como tributo a Yahveh uno de cada quinientos, así de los hombres como del ganado mayor, de los asnos y del ganado menor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la batalla; un alma de cada quinientos, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas: |
Y-bendito-sea Dios Altísimo que-entregó tus-enemigos en-tu-mano y-dio-a-él diezmo de-todo
También-los consagró el-rey David a-YHVH con-la-plata y-el-oro que había-tomado de-todas-las-naciones de-Edom y-de-Moab y-de-los-hijos-de Amón y-de-los-filisteos y-de-Amalec
Y-sacrificaron a-YHVH en-el-día aquel de-el-botín que-había-traído bueyes siete cientos y-ovejas siete miles
En-el-tiempo el-aquel será-traída-ofrenda a-YHVH-de ejércitos pueblo alto lampiño y-de-pueblo temible desde-aquí y-para-allí nación --poderosa y-agresivo que surcan ríos su-tierra a-lugar-de nombre-de-YHVH-de ejércitos monte-de-Sion -
Y-será su-ganancia y-su-recompensa apartado para-YHVH no almacenará y-no acaparará pues a-los-habitantes delante-de YHVH será su-ganancia para-comer para-abundancia y-para-vestimenta espléndida -
Ciertamente-a-mí islas miran y-barcos-de Tarsis en-cabeza para-traer tus-hijos de-lejos planta-de-ellos y-su-oro con-ellos para-nombre-de YHVH tu-Dios y-al-santo-de-Israel Israel pues te-ha-dado-esplendor
Y-a-hijos-de Leví he-aquí doy todo-diezmo en-Israel por-herencia por su-trabajo que-ellos trabajando --trabajo-de tienda-de reunión.
Y-a-los-levitas hablarás y-dirás a-ellos: cuando-tomen de hijos-de-Israel --diezmo que doy a-ustedes de-ellos por-su-herencia entonces-presentarán de-él ofrenda-de YHVH diezmo de-el-diezmo
Y-de-mitad-de hijos-de-Israel tomarás uno tomado de-los-cincuenta de-el-hombre de-el-vacuno de-los-asnos Y-de-las-ovejas de-toda-la-bestia y-darás ellos a-los-levitas guardadores-de cuidado-de tabernáculo-de YHVH
Y-tomó Moisés de-mitad-de hijos-de-Israel --el-tomado uno de-los-cincuenta de-el-hombre Y-de-la-bestia y-dio a-ellos a-los-levitas guardadores-de cuidado-de tabernáculo-de YHVH como mandó YHVH a-Moisés
y-toda plata y-oro y-utensilios-de bronce y-hierro sagrado ello-es para-YHVH al-tesoro-de YHVH vendrá
y-la-ciudad quemaron con-el-fuego y-todo-lo-que-en-ella Solo la-plata y-el-oro y-los-útiles-de el-bronce y-el-hierro dieron tesoro-de la-casa-de-YHVH
y-los-puso Josué en-el-día el-aquel taladores-de árboles y-sacadores-de agua para-la-comunidad y-para-el-altar-de YHVH hasta-el-día el-este a-el-lugar que eligiese -